Translation of "Новгороде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. | Millennium of Russia Monument in Novgorod. |
| Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века. | The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century. |
| Евгений Александрович Евстигнеев родился 9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде. | Yevgeniy Yevstigneyev was born on 9 October 1926 in Nizhny Novgorod. |
| Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний). | In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations. |
| На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде? | In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod? |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
| За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде. | It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod. |
| В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории монумент Тысячелетие России . | Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. |
| В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить. | In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled. |
| Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО). | Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. |
| Кроме того, к 4 ноября в Нижнем Новгороде возведут песчаную скульптуру длиной около 30 метров, а высотой около 5. | In addition, on November 4 in Nizhny Novgorod, a sculpture 30 meters in length and about 5 meters in heightwas erected, with the image of Kozma Minin. |
| На этот раз менеджер кафе под названием Фламинго в Нижнем Новгороде выставил из заведения 27 летнюю Оксану, которая страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП. | This time, the manager of a cafe called Flamingo in Nizhny Novgorod ejected from his establishment a 27 year old customer named Oksana, diagnosed with autism and cerebral palsy since birth. |
| К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле. | These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula . |
| Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей. | Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections. |
| Наша цель ввести к чемпионату мира по футболу 2018 года такую же систему оплаты проезда в метро, как и в других крупных городах Москве, Санкт Петербурге, Нижнем Новгороде и Новосибирске. | Our objective is to introduce the same type of payment system for travel on the metro as in other major cities like Moscow, Saint Petersburg, Nizhny Novgorod, and Novosibirsk for the 2018 FIFA World Cup. |
| Основатель церкви в Нижнем Новгороде Михаил Иосилевич пообещал репортерам, что пастафариане не собираются троллить традиционную религию России, и заявил, что его церковь всего лишь просит равенства отношений и немного места для жизни. | The church s founder in Nizhny Novgorod, Mikhail Iosilevich, promised reporters that Pastafarians aren t out to troll Russia s traditional religions, insisting that his church is only looking for equal treatment and a little space of its own. |
| Общая фамилия, как бы то ни было, была лишь совпадением, хотя она и Немцов родились и выросли в одном и том же городе Нижнем Новгороде, который был закрыт для иностранных посетителей в советские времена. | The common family name, however, was just a coincidence, although she and Nemtsov were born and raised in the same hometown of Nizhny Novgorod, a city which was closed for foreign visitors during Soviet times. |
