1) Подсаживание новости в российские СМИ	1) Planting stories in the Russian media
Но такого рода новости большинство СМИ, кажется, просто пропускает.	But it's news in a way that a lot of the media seems to be missing out on.
Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ .	They knew about us through pieces produced and published on English media.
Голландские СМИ также сообщили о новости, но не очень активно.	Dutch media also reported the news, but slower.
В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .	Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.
К сожалению, мейнстримные СМИ были вне себя во время USelections они создавали новости!	Sadly the mainstream media went amok during the USelections they made news! Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016
В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи.	In some cases, the media even sell news such as embedding commercial and political propaganda in a news report.
Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей .	Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals.
Есть и хорошие новости.	But there is good news.
В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии.	PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.
Аналогично, исследование новостей в Интернете показало, что большинство международных новостей в СМИ США это переработанные новости международных агентств AP и Рейтер, которые не содержат контекст чтобы люди могли понять эти новости.	Similarly, a study in e content showed that much of global news from U.S. news creators is recycled stories from the AP wire services and Reuters, and don't put things into a context that people can understand their connection to it.
В районе запланированных переговоров между Зарифом и Керри непредвиденные новости об обмене заключёнными между двумя странами начали распространяться в американских и иранских СМИ.	Sometime around the scheduled talk between Zarif and Kerry, unforeseen news started to circulate amongst American and Iranian news outlets of a prisoner swap between the two nations.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
И это плохие новости. Вопрос в том, есть ли какие нибудь хорошие новости?	So that's the bad news. The question is is there any good news?
И это действительно очень хорошие новости.	That is very good news indeed.
Новости BBC	BBC News
Новости CNN	cnn news
Новости Google	GoogleNews
Новости Yahoo	YahooNews
P.S.Хорошие новости!	P.S Good news!
Отличные новости!	Reviving our sacred geographies starting with Kashi is great.
Хорошие новости	Good news
Хорошие новости.	YeGood news.
Хорошие новости	Cool Things
Хорошие новости	Cool things
Хорошие новости.	Good news.
Новости подтвердились.	The news proved to be true.
Новости есть?	Do you have any news?
Распространи новости!	Spread the news!
Распространите новости!	Spread the news!
Новости обнадёживающие.	That's encouraging news.
Такие новости.	That's the news.
Плохие новости.	It's bad news.
Новости находящихся в Иране СМИ подверглись цензуре, но несколько видеороликов все же были выложены в YouTube, и блогеры заполонили своими постами киберпространство.	The news was censored in Iran based media, but several video were posted on YouTube and bloggers flooded cyber world with their posts.
Критики утверждают, что государственные СМИ, и в частности прайм тайм новости на Аль Ватания , допускают необъективность в отношении к Партии возрождения Туниса .	Critics argue that state media, and in particular the prime time news on Al Wataniya, is prejudiced against Ennahda, the ruling party.
Полный запрет на освещение в СМИ расследования, вынесенный постановлением местного суда после появления новости, вызвавшей скандал, скрыл много важных деталей дела, оставляя местным СМИ лишь обрывки информации.	A blanket ban on media coverage of the investigation decreed by a local court soon after news of the scandal broke has obscured many of the important details in the case, leaving local media feeding off scraps.
Новости из Колумбии часто появлялись в репортажах как Global Voices, так и мировых СМИ, во многом благодаря сложному и проблемному процессу мирных переговоров в стране.	News from Colombia was a regular presence both in coverage by Global Voices and the world media, thanks in large part to the country's complex and troubled peace process.
Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости .	Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti.
Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.	Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Тем не менее, есть и хорошие новости.	And yet, there is some good news.
Тем не менее, есть и хорошие новости.	Yet there is some good news.
Новости о журнале появились и в Twitter	On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Я публикую только новости и ничего более.	I only publish news and nothing else.
Их работа внимательно и отчетливо читать новости.	Their job is to read the news clearly and carefully.

Показать эту страницу на русском языке