Новый старый год	The New Old Year
Скоро Новый год.	It will soon be New Year.
Приближался Новый год.	The New Year was drawing near.
Новый год начнётся.	The new year will begin.
Год новый, кризис старый	New Year, Same Crisis
И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.	And that moved us to the next level.
Новый год настанет через час.	The new year will come in an hour.
Как ты встречаешь Новый год?	How do you spend the New Year?
Новый год всегда несет надежду.	A new year always brings hope.
Новый год всегда приносит надежду.	A new year always brings hope.
Как ты встречаешь Новый год?	What are you doing for New Year's Eve?
Как вы встречаете Новый год?	What are you doing for New Year's Eve?
Новый год приближается семимильными шагами.	The new year is coming with long strides.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Мэри встречает Новый год с семьёй.	Mary celebrates New Year's Day with her family.
Он встречал Новый год в одиночестве.	He celebrated New Year's Eve alone.
14 апреля бенгальский Новый год (Бангладеш).	February Mesoamerican New Year (Aztec, etc.).
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений.	2017 marks the beginning of a new start for this conflict.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.	The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский.	A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk.
Вы отметили Новый год как то по особому?	Did you celebrate the New Year in a special way?
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?	Will Nowruz (Iranian New Year) never end?
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.	New Year's Day is the key to the year.
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год.	Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422.
МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год?	MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions?
Если ваш новый год был не сегодня, то когда?	If yours wasn't tonight, when is it?
Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.	Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.	The new year occurs in the fourth day of Diwali.
Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св.	Old New Year is the 12th of January in this district as well.
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.	He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год.	It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом!	For those who observed the New Year tonight, Happy New Year!
В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья.	Chinese New Year is a time for family reunion.
Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.	Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом .	The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
Две тысячи шестнадцатый подходит к концу, и скоро начнётся новый год!	2016 is coming to an end and a new year is about to begin!

Показать эту страницу на русском языке