Translation of "Нуар" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . | Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . |
| Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар. | Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir. |
| Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы. | Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature. |
| Блог Congopage сообщает о крушении самолета Антонов в городе Понт Нуар в Республике Конго . | The blog Congopage reports that an Antonov airplane crashed in the city of Pointe Noire in the Republic of Congo . |
| Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов. | The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. |
| Мы могли бы расширить климатическое окно выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Поэтому нуар, архетип которого они задали, во первых, груб и циничен, а во вторых сугубо социален. | This is why noir, and the archetype that they created, is, first of all, crude and cynical, and, secondly, particularly social. |
| Так в прошлом году французские и итальянские коллеги объявили о том, что они секвенировали геном Пино Нуар. | So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. |
| Не верьте рассказам о том, что Киев город из фильмов жанра нуар, где правят гангстеры и политиканы, где все и всё коррумпировано. | Don t believe the hype that makes Kiev seem like a city out of a film noir nightmare, where gangsters and politicians forever rule the streets and just about everyone and everything is crooked. |
| Фрэнк Миллер был хорош тем, что как рисовальщик талантливо соединил комикс и нуар, а как режиссер перевернул представление о том, как переносить комиксы на экран. | Frank Miller was great in that, as an illustrator, he skilfully fused comics with noir fiction, and, as a director, in how he reinvented our understanding of how to take comics from the page to the screen. |
| Оппозиция заявила о бойкоте референдума, после чего демонстрации против Сассу Нгессо взорвали крупные города (главным образом, Браззавиль и Пуэнт Нуар) участники выступили против реальной цели этого референдума. | Prior to the vote, the opposition called for a general boycott, and protests broke out against the president in several cities, notably Brazzaville and Pointe Noire. |
| Недавно провели секвенирование сорта пино нуар , и оказалось, что в нем тоже около 30,000 генов. Так что количество генов еще ничего не говорит о сложности или эволюционном развитии конкретных особей. | They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species. |
