Translation of "Нью Йоркского" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер | Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker |
| Джефф Хэн Я научный сотрудник Нью Йоркского университета. | Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York. |
| Димитри из Нью Йоркского университета полагает, что нет. | New York University s Dimitri doesn t think so. |
| 1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D. | Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D. |
| 1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав | 1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M. |
| Пассажиров нью йоркского метро теперь уведомляют, что их сумки могут выборочно обыскиваться. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий | Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here |
| Это назначение является важным этапом в осуществлении Нью Йоркского соглашения от 3 июля 1993 года. | This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993. |
| Родился в Массачусетсе в семье сенатора и нью йоркского банкира Прескотта Буша и Дороти Уолкер Буш. | Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush. |
| И я хочу закончить эту историю кем то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью Йоркского метро. | And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero. |
| quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год). | quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975). |
| Он также был пребендарием Йоркского министра. | He was also a prebendary of York Minster. |
| Также присутствовали Фрэнк и остальные его родственники, историк Артур Мейер Шлезингер младший, писатель Джон О Хара и руководитель Нью Йоркского балета Джордж Баланчин. | His brother Frank and the rest of his family were also there, as was the historian Arthur M. Schlesinger, Jr., the novelist John O'Hara, and George Balanchine, the director of the New York City Ballet. |
| Одно за другим, все закончилось тем, что я стал сидеть в офисе нью йоркского представительства ?А что, если! , когда я начал работу Независимого Дипломата . | And one thing led to another, and I ended up having a desk in ?What If! in New York, when I started Independent Diplomat. |
| В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить и обыскать Нью Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. | A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop and frisk program and removed the judge from the case. |
| Популярность Халид Латифа выходит далеко за рамки Нью Йоркского университета его страница в Facebook набрала 127 тысяч лайков, у него довольно много подписчиков по всему миру. | Khalid Latif's popularity goes well beyond the NYU community his Facebook page has 122,042 likes and he has a significant following across the globe. |
| Ее альбом Biophilia был первым альбомом в формате мобильных приложений и в 2014 году его включили в состав постоянной коллекции Нью Йоркского музея Современного искусства (MoMA). | Her 2011 album, Biophilia , was the first album to be released as a series of interactive apps, and in 2014 these apps were the first ever to be inducted into the Museum of Modern Art's permanent collection. |
| Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II. | The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II. |
| Сцена нью йоркского хардкора (Nyhc) возникла благодаря переехавшим туда Bad Brains, The Misfits и Adrenalin O.D., и локальным группам Nihilistics, The Mob, Reagan Youth и Agnostic Front. | A New York hardcore scene grew, including the relocated Bad Brains, New Jersey's Misfits and Adrenalin O.D., and local acts such as the Nihilistics, The Mob, Reagan Youth, and Agnostic Front. |
| В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью йоркского банка имеет постоянный голос. | In the case of the Fed, seven members of the Board in Washington have a federal remit, and twelve presidents of regional reserve banks vote in rotation, with only the New York president having a permanent voice. |
| Руководители также поделились собственными проектами, как например Talking Dictionaries Института живых языков, Звуковая карта языков Министерства культуры, усилия Mozilla по локализации и Rimasun Quechua Podcasts Нью Йоркского университета, и т. д. | Mentors also shared their own projects, such as the Talking Dictionaries from the Living Tongues Institute, the Languages Sound Map from the Ministry of Culture, Mozilla's localization efforts, and the Rimasun Quechua Podcasts from New York University, among others. |
| НЬЮ ЙОРК. | NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. | NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years. |
| Дуэт Royal Blood всего год на сцене, но уже имеет в активе номинацию на музыкальную премию BBC, тур на разогреве у Arctic Monkeys и визит в гримерку нью йоркского концерта от самого Джимми Пейджа. | The Royal Blood duo has only be on the stage for a year, but they have already managed to earn a nomination for a BBC music award, tour as the opening act for the Arctic Monkeys, and receive a visit from the one and only Jimmy Page in the dressing room at their New York concert. |
| Нью Йоркский пакт | New York Pact |
| Нью Йорк, столица дадаизма | New York, the Dada Capital |
| Позеленеет ли Нью Йорк? | The Greening of New York |
| Нью Йорк 45 45 | NEW YORK 45 45 |
| Узбеки в Нью Йорке | Uzbeks in New York City |
| Нью Йорк стоит посетить. | New York is worth visiting. |
| Нью Йорк большой город. | New York is a big city. |
| Нью Йорк огромный город. | New York is a huge city. |
| Как тебе Нью Йорк? | How do you like New York? |
| Тебе нравится Нью Йорк? | How do you like New York? |
| Столица Индии Нью Дели. | The capital of India is New Delhi. |
| Вам нравится Нью Йорк? | Do you like New York? |
| Тебе нравится Нью Йорк? | Do you like New York? |
| Нью Дели столица Индии. | New Delhi is the capital of India. |
| Ты из Нью Йорка? | Do you come from New York? |
| Вы из Нью Йорка? | Do you come from New York? |
| Я из Нью Йорка. | I'm from New York. |
| Чехова, Нью Йорк, 1955. | Чехова, Нью Йорк, 1955. |
| 1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк. | 1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y. |
| Члены братства Пи Дельта Пси из Нью Йоркского колледжа Baruch жестоко напали на Чана Майкла Денга во время обряда посвящения в сентябре 2013 г и не доставили его вовремя в больницу, что повлекло за собой его смерть , сообщили в полиции. | Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun Michael Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said. |
| В Нью Йорке все прекрасно. | In New York, everything is beautiful. |
