Translation of "Обнаружение короткого замыкания" to English language:

Dictionary Russian-English

обнаружение - перевод :

Keywords : Short Circuit Shorting Circuits Short-circuited Short Brief Shortcut Circuit Period

Examples (External sources, not reviewed)

От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций.	The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations.
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
После короткого перерыва началась музыка.	There was a brief pause and then the music began.
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.	He continued his work after a short break.
Они изучали карту в поисках короткого пути.	They studied the map, trying to find a shortcut.
5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.	May 5 The Short Parliament is dispersed.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Мэри сказала Тому Давай начнём с короткого предложения, а там посмотрим...	Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see...
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .	They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.
Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г	Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки.	We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.
Они видят только румяные губки из под короткого вуаля и прекрасные маленькие ножки.	They only manage to see a pair of red lips beneath a short veil, and lovely little feet...'
В течение короткого времени он проработал ректором в Tata Giovanni Institute в Риме.	He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome.
Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.	For those in the United States who have rightly concluded that the half century trade embargo has proved counter productive, this is an appealing halfway response that provides an alibi for moderation one day, economic reforms will bring political change.
Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.	For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle encouraging change in Cuba without going too far.
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?	Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?
Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.	But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.
Как оказалось, я проспал до следующего вечера кроме короткого момента во время очередной переклички.	Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.
Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.	A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект.	The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high.
Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит.	The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
Процитирую Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.	Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы.	DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.
Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами.	To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held.
В течение короткого промежутка времени (иногда считанных минут) бактериальная полимераза начинает транслировать вирусную мРНК в белки.	Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл.	Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense.
Первое, были предприняты определенные действия в частном секторе, однако они провалились в течение очень короткого промежутка времени.	First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.
Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор.	Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste.
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.	Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.

Показать эту страницу на русском языке