Translation of "Общее требование к капиталу" to English language:

Dictionary Russian-English

требование - перевод :

Требование - перевод :

Keywords : Common General Shared Total Share Demand Ransom Request Reasonable Demands

Examples (External sources, not reviewed)

Рассмотрим требования к банковскому капиталу.	Consider banks capital requirements.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Противоцикличные требования к капиталу подходят к этой идее, и можно было бы использовать ряд соответствующих индикаторов, чтобы градуировать увеличение требований к капиталу, правда, возможно, с некоторой осторожностью.	Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion. There are many reasons why the market fails to correct systemic error, including that booms are always founded on a belief by both regulators and bankers that this time it is different.
Противоцикличные требования к капиталу подходят к этой идее, и можно было бы использовать ряд соответствующих индикаторов, чтобы градуировать увеличение требований к капиталу, правда, возможно, с некоторой осторожностью.	Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.
Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.	Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.
Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.	The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.	Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.	The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху	Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.	Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.	Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.	Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.	The request was denied.
Общее положение	General provision
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.	Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.	A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины	Claiming domains for the Motherland
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
С другой стороны, многие развивающиеся страны обязаны своим недавним экономическим процветанием доступу к мировому капиталу.	But the recent prosperity of many of these countries has come from access to global capital.
Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания.	The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.	A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Общее число нападений 381	Total strikes 381
Общее их содержание таково	In sum, they read
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?	What is the total number of students?
У них общее хобби.	They have a common hobby.
У друзей всё общее.	Between friends all is common.
Париж Общее дело, 1931.	Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.	Paris Общее дело, 1932.
Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.	Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.	Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.	In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.	Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.	At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.	Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?	Do you think the request will go through?
Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.	High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.	Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.

Показать эту страницу на русском языке