Translation of "Объем и интерпретация" to English language:

Dictionary Russian-English

интерпретация - перевод :

Interpretation

объем - перевод :

Scope

объем - перевод :

Volume

объем - перевод :

Scope of

Keywords : Interpretation Version Correct Note Volume Amount Data Size Large

Examples (External sources, not reviewed)

Интерпретация Солнце источник жизни и энергии.	The sun represents the source of life and energy.
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Однако такая интерпретация категорически неправильна.	But this interpretation is flatly wrong.
Вам не нравится моя интерпретация?	You don't like my interpretation?
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Но эта интерпретация весьма спорная.	This interpretation is extremely controversial.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.	That interpretation is completely wrong, he added.
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
Объем помощи	Magnitude of support
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.	There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.	In any case, only the second interpretation is correct.
Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.	According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.	Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.	Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?	How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.	The bottle's volume is one litre.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Output fell and unemployment increased dramatically.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом	(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.	Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Какой у тебя объем талии?	What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?	What's your waist size?
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.	In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет.	The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not.
18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов	18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.	The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .	Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.	Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.	First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.	The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых.	Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.

Показать эту страницу на русском языке