Translation of "Объем ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : Объем ресурсов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов. | After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation. |
| 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
| 89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США | 89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении. | Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter. |
| 9. призывает увеличить объем финансовых ресурсов и укрепить национальные и региональные программы в целях борьбы с ВИЧ СПИДом, а также увеличить объем безопасных, эффективных и самых необходимых медикаментов, предлагаемых по разумным ценам | 9. Calls for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating HIV AIDS, as well as an increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| отмечая также заявления участников Карибского регионального семинара, содержавшие призыв к управляющей державе выделить достаточный объем ресурсов на удовлетворение специальных потребностей территории, | Noting also the statements made by participants of the Caribbean regional seminar encouraging the administering Power to commit sufficient resources to meet the Territory's special needs, |
| Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами. | Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. |
| 24. предлагает международному сообществу увеличить объем технической помощи и финансовых ресурсов, предоставляемых развивающимся странам в поддержку их усилий по наращиванию организационного потенциала | 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| 87. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью Йорке, на 20 000 долл. США | 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars |
| 131. постановляет также сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых по статье Мебель и оборудование в рамках вспомогательного обслуживания программы, на 40 200 долл. США | 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| 5. отмечает предложение Генерального секретаря увеличить объем ресурсов, выделяемых Организацией Объединенных Наций из регулярного бюджета для покрытия расходов на обслуживание секретариата Программы и Совета управляющих | 5. Notes the proposal of the Secretary General to increase United Nations funding for the cost of servicing the Programme secretariat and the Governing Council from the regular budget |
| отмечая, что основной объем ресурсов, предоставляемых Институту, поступает в Фонд специальных целевых субсидий, а не в Общий фонд, и подчеркивая необходимость урегулирования этой несбалансированной ситуации, | Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
Похожие Запросы : общий объем ресурсов - Объем трудовых ресурсов - объем кредитных ресурсов - Общий объем финансовых ресурсов - объем - Объем - файл ресурсов - производительность ресурсов - затраты ресурсов - уровень ресурсов - оценка ресурсов
