Translation of "Ограничения и исключения" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Exceptions Exception Elimination Expulsion Expelled Restrictions Limitations Limits Constraints Boundaries

Examples (External sources, not reviewed)

Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Исключения	Exclusions
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Другие исключения	Other exclusions
Есть исключения.	There are exceptions.
Были исключения.	There have been exceptions.
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.	The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
и во всём мире не исключения.	and all around the world are not exceptions.
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но это исключения.	These are exceptions.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Впрочем, есть исключения.	There are exceptions, however.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Нет правила без исключения.	There is no rule without an exception.
Нет правила без исключения.	There is no rule without exception.
Всех европейских стран без исключения.	Of all European countries, that is.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Не забывай, что бывают исключения.	Don't forget that there are exceptions.
Я не могу сделать исключения.	I can't make an exception.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Это правило не имеет исключения.	This rule has no exception.
И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.	Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.
Да и в Европе существовали ограничения.	And there were limits in Europe, too.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Фейерверки летом ждут все без исключения.	Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
У каждого правила есть свои исключения.	There are exceptions to every rule.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.
Молодёжь знает правила, а старики исключения.	The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
У каждого правила есть свои исключения.	Every rule has its exceptions.
Я сдал все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Я сдала все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Есть исключения, такие как комета Галлея.	There are exceptions, such as Halley's Comet.
Помимо существующего полного добровольного исключения из казино и исключения по просьбе родственников, семьи и отдельные граждане могут подать запрос на ограничение посещений игорных заведений.	Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self exclusion.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам	Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism

Показать эту страницу на русском языке