Ожидание затянулось.	The wait was too long.
Спасибо за ожидание.	Thanks for waiting.
Но ожидание стоило того.	But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.	Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.	Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.	The wait was too long.
Это было долгое ожидание.	It was a long wait.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?	But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?	How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.	Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.	Tom thanked everyone for waiting.
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Ожидание это просто пустая трата времени.	Waiting is just a waste of time.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты	Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
и работала ради оплаты учёбы в университете.	She's working her way through college.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.	Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.	But, we Palestinians seem to be destined for waiting.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.	Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.	Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.	Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.	Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?	Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.	Any actor who refused a role could be suspended without pay.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.

Показать эту страницу на русском языке