Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
Всемирный учебный класс	The Global Classroom
1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей.	The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region.
Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.	Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила	The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Университеты Британии являются одним из наших самых больших активов, привлекая несколько тысяч иностранных студентов со всего мира на каждый учебный год.	Some will not. I am determined that Britain will not be left behind.
Алкмин уверил, что ученики будут зачислены на 2016 учебный год в своих школах (который в Бразилии проходит с марта по декабрь).	Alckmin assures students will have guaranteed enrollment at their current schools for the 2016 school year (which in Brazil runs from March through December).
Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	United Nations Institute for Training and Research
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Министерство образования Испании, как правило, публикует условия получения государственного гранта, когда у студентов уже начался учебный год в стране, которую они выбрали для обучения.	The Spanish Ministry of Education tends to publish the conditions for obtaining a state grant when students have already started the year in the country of their choice.
56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	57 268. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	62 210. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	55 208. United Nations Institute for Training and Research
Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает	One student reporter looked back critically on a training workshop , saying
Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все.	It's the end of the school day, but Arlet's not done yet.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.	It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD.	And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.	This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...	Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...

Показать эту страницу на русском языке