Translation of "curriculum" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Even its curriculum was challenged.
Была оспорена даже его учебная программа.
(iv) The curriculum vitae of the trainees
iv) биографические данные стажеров
They have a very good curriculum at that university.
В этом университете очень хорошая учебная программа.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.
На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных.
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .
This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.
Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.
Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.
Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, And again, there were people who laughed at me and said, Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students.
Знаете, когда мы решили, что преподавание в нашей школе будет вестись на английском , мы решили работать по лучшей из возможных программ, И опять были люди, которые смеялись надо мной и говорили Ты с ума сошла, выбирая такую сложную программу для таких учеников?
Their curriculum is as dangerous as that found in the Pakistani and Afghani madrassas that spawned the Taliban.
Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
И тем не менее, насколько мне известно, этому не учат ни в детских садах, ни за все 12 лет обучения в средней школе в Америке.
The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum.
Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио.
Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.
На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.
Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad.
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.
Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.
После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов.
Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum.
В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории.
It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum.
На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы.
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.
Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
The proposed course was designed to replace the existing religion curriculum entirely, leaving parents without control over their children s religious education.
Предполагалось, что новый курс полностью заменит уже существующую школьную программу по религиозному образованию, лишая родителей возможности контролировать религиозное образование своих детей.
Efforts to rejig the country's teaching curriculum along more religious lines are not new, dating back at least as February 2012.
Попытки усилить религиозную составляющую в школьной программе не являются новым феноменом подобные меры предпринимались еще в феврале 2012 года .
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.
Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе.
Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.
Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.
There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam.
Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама.
Technology could facilitate disseminating ideas about local cultures to students and provide schools the possibility to teach some curriculum in a local language.
Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке.
According to the head of curriculum for the Turkish education ministry, teaching evolution in schools is controversial , but opponents of the ban were quick to side with science. They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 .
По словам главы совета по разработке школьных программ при Министерстве образования Турции, изучение эволюции в школах является неоднозначным .
Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.
Last month the government announced that the theory of evolution would be removed from the teaching curriculum at Turkish schools until students reach university.
В прошлом месяце правительство страны объявило, что теория эволюции будет исключена из образовательной программы турецких школ и сможет изучаться только студентами вузов.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
The decision to eliminate the Mexican American studies program from public schools curriculum, which had been implemented in Tucson, Arizona, in 1998, has caused outrage.
Исключение из школьной программы курса истории американцев мексиканского происхождения, введенного в школах города Тусон, штат Аризона, в 1998 году, привело к возмущению общественности.
Japanese textbooks, indeed, hardly touch upon the enormous economic aid that Japan has given to China which, not surprisingly, is ignored completely in China's history curriculum.
В японских учебниках почти не упоминается огромная экономическая помощь, предоставленная Японией Китаю, что по понятным причинам совершенно игнорируется и в китайских учебниках истории.
We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them.
Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.
So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum.
Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики.
Yet the school has been relatively successful in getting students to buy in to the curriculum and follow through until the end of their academic careers.
Всё же, школа относительно успешна в вовлечении учеников в образовательную программу и следование ей до конца их академической карьеры.
The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны.
Calls for attendance in a foreign school if possible for at least one year as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered.
Поэтому призывы ввести посещение иностранной школы в течение хотя бы одного года в будущую европейскую учебную программу должны быть услышаны и серьезно рассмотрены.
So this format allows us to break away from the one size fits all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum.
Так что такой формат позволяет уйти от одной на всех модели образования, дать студентам возможность индивидуализированного обучения.
The competition is fierce to attract the project, and usually involves tax breaks, commitments on infrastructure, and even promises about the engineering curriculum in the local university.
За получение этого проекта разворачивается жестокая борьба, которая обычно происходит путем снижения налоговых ставок, принятия обязательств по обеспечению инфраструктуры и даже обещаний ввести соответствующий инженерный курс обучения в местном университете.
What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school.
История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии .
Those protests cost a few hundred lives, and led to the decision of not mandating Hindi as part of the education curriculum for children in Tamil Nadu.
Эти протесты стоили несколько сотен жизней и привели к принятию решения о том, чтобы не требовать хинди в рамках учебной программы для детей в Тамилнаде.
They have also created an extended curriculum based on the lessons of the banned program, complemented by lessons on the fight for freedom of speech and cultural diversity.
Кроме того, был создан расширенный учебный курс, основанный на материалах запрещенной программы и дополненный материалами по борьбе за свободу слова и культурное разнообразие.

 

Related searches : Curriculum Design - Study Curriculum - Educational Curriculum - Course Curriculum - Comprehensive Curriculum - Curriculum Director - Nursing Curriculum - Broad Curriculum - Standard Curriculum - Curriculum Committee - Curriculum Reform - International Curriculum - Basic Curriculum - Curriculum Standards