Translation of "Операции информационных систем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов. | But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected. |
| a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| 2. полагает, что целям таких мер соответствовало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем | 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems |
| 2. полагает, что целям таких мер отвечало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем | 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| инерциальных систем отсчёта. | ... |
| В Соединенных Штатах например, Мартин О'Мэлли, бывший мэр Балтимора и нынешний губернатор штата Мэриленд, стал пионером в использовании передовых информационных систем для управления городского хозяйства. | In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management. |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций | Network of United Nations information centres |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Существует несколько систем латинизации. | There are several different romanization systems. |
| Тематически, дискуссия о Ливии строится вокруг обсуждения следующих тем и информационных поводов Оценка ситуации в Ливии, политики Каддафи и его личности. Оценка допустимости военной операции против Каддафи. | Thematically, the discussion about Libya is built around discussions of the following topics and information events Assessment of the situation in Libya, Gaddafi policies and his personality Evaluation of the admissibility of a military operation against Gaddafi Disagreements between President Medvedev and Prime Minister Putin on Russia's position during the discussion of the UN resolution The resignation of the Russian ambassador to Libya, Vladimir Chamov. |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Однако причина не в нехватке информационных ресурсов. | However this is not due to a lack of sources. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Приложение 1 Обзор соответствующих систем | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
| Монтирование и размонтирование файловых систем | Mount and unmount filesystems |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
