Translation of "Оппозиционные силы" to English language:
Dictionary Russian-English
Оппозиционные силы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| Блоггер mojapolskadomowa возмущенно комментирует в своем блоге критическую оценку, которую дали докладу оппозиционные силы | On her blog mojapolskadomowa, the blogger is indignant at the opposition's critics about the report |
| Из за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности. | With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces. |
| Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. | The alternatives in the opposition are hopelessly bad. |
| Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. | But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. |
| 9 августа оппозиционные силы России и защитники свободы интернета также провели митинг против пакета в Сокольническом парке Москвы. | On August 9, Russian opposition forces and Internet freedom activists also organized and held a rally in Moscow's Sokolniki district to protest against the laws. |
| Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. | Opposition parties have become negligible. |
| Оппозиционные силы, возглавляемые Мухаммаду Бухари кандидатом от Всенигерийской народной партии, обвинили Обасаньо в использовании полиции для запугивания избирателей и фальсификации результатов выборов. | Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results. |
| Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты. | Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices. |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. | Opposition parties have lost all meaningful political representation. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Первой подняла вопрос о гражданстве Абхисита оппозиция, потому что оппозиционные силы намеревались заставить Премьер министра отвечать перед Международным Уголовным Судом за, якобы, совершение преступлений против человечества. | It was the opposition who first questioned the citizenship of Abhisit because they intend to bring the Prime Minister to the International Criminal Court for allegedly committing crimes against humanity. |
| Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем. | Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government. |
| Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. | The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. |
| Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу. | Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. | The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. |
| Обе стороны конфликта правительство Судана и его объединенные силы, равно как и все оппозиционные группировки в Дарфуре, должны понять, что гражданское население больше не должно расплачиваться за политические распри. | Both sides of the conflict the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. | So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. |
| Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха. | Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place. |
| Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами. | Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. |
| И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь. | And this will charge all activists and opposition groups to work harder here. |
| Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию . | In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Оппозиционные парламентарии врываются в здание парламента, несмотря на блокаду военных и полиции. | Opposition lawmakers get in to the Parliament, despite police and military blockade. pic.twitter.com tuJ9GfIWR4 Junayd ( mjunayd) July 24, 2017 |
| Местные оппозиционные силы, которые, несмотря на то, что они дистанцируют себя от США, тем не менее, явно набрались храбрости, как в Ливане, Египте, Саудовской Аравии, так и в других странах региона. | Domestic opposition forces, while distancing themselves from the US, have been markedly emboldened in Lebanon, Egypt, Saudi Arabia, and elsewhere. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
Похожие Запросы : оппозиционные партии - оппозиционные группы - силы силы - силы - силы событий непреодолимой силы - применение силы - сдерживающие силы - силы обороны - больше силы - осевые силы - миротворческие силы - правительственные силы - боевые силы - экологические силы
