Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.	Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
подтверждая с удовлетворением, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,	Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
с удовлетворением подтверждая, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,	Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.	Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила.	Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.	All of these are productive, but each has a distinctive role.
Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.	But China s rise also holds risks for southern Africa.
В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.	Third, heightened emotions may play a role in producing voices.
Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины.	But politics will also play a role in Argentina s economic distress.
Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.	Russia s third president has a broader role and a distinct function.
Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.	Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160
Она объясняет, что известные борцы за свободу также несут определенную ответственность.	But she explains that the champions of freedom also have some responsibility.
Сначала такая цена вызывала насмешки, но теперь дети чувствуют определенную гордость.	There was a lot of ridicule about this at first, but the children have a certain degree of pride now.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела.	Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.	Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.	Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Но тогда как антисемитизм, безусловно, и играет определенную роль, он не является основной причиной.	But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason.
Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему.	That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem.
Эксперименты показали, что у мышей, имеющих определенную бактерию в кишечнике, появляются повышающие толерантность клетки.	In experiments it was found a kind of tolerance promoting immune cell appears in mice that carry a specific bacterium in their guts.
Губительная помощь Бразилии	Brazil u0027s Baleful Bailout
Помощь во спасение	Giving Till it Heals
Зеллик на помощь?	Zoellick to the Rescue?
Денежная помощь Африке	Cash Aid for Africa
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Помощь и поддержка	Assistance and support

Показать эту страницу на русском языке