Основная идея диаграммы непонятна.	The main idea of the plot is not clear.
Это была основная идея.	That was the basic idea.
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Основная идея теории струн довольна проста.	And the central idea of string theory is quite straightforward.
Эта основная идея стала движущей силой для компании mSurvey.	This basic idea has become the engine behind mSurvey.
Основная идея Полуночных бегунов из Токио заключается в слове свобода .	The essential idea of MRT is freedom.
Алексей Мельничек (А.М.) Основная идея нашего проекта дать простой инструмент помощи.	Aleksey Melnicheck (AM) Our project s basic idea is to offer a simple instrument to help people.
Анупам Мишра Нет, основная идея это использование воды, выпадающей в нашей местности.	Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.	The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
Но основная идея ясна современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена.	But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change.
Если наша основная идея никогда не находись на солнце , то мы обречены на неудачу.	If our key message is stay out of the sun forever, we are doomed to fail.
Я думаю, что основная идея, которая может в этом помочь, это 9 статья Конституции.	I believe it is our Article 9. It is our fundamental ideal.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.	So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
Это была основная идея мы хотели уменьшить эту цифру на 80 процентов И мы это сделали.	So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.	The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.
Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге верный ответ кризису не меньше Европы, а больше Европы .	The main idea of the Chancellor and of the motion, is embodied in the slogan the right response to the crisis is not less Europe, but more Europe.
Основная идея приложения заключается в том, что пассажир может напрямую связаться с водителем и обсудить условия совместной поездки.	The main idea behind the application is that a passenger can directly connect with a driver to discuss the conditions of a shared trip.
Хоть выводы оказались различными, основная идея остается прежней стимулировать общественные изменения, опираясь на стратегическое использование информационно коммуникационных технологий.	Many lessons were learned, but the focal point remained the same the need to empower social change through the strategic use of information and technology.
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
1. Основная программа I	1. Major programme I
2. Основная программа IV	2. Major programme IV
Семья основная единица общества.	The family is the basic unit of society.
Основная культура Японии рис.	The main crop of Japan is rice.
Это наша основная задача.	This is our main goal.
Это наша основная задача.	This is our main objective.
Это наша основная цель.	This is our primary target.
Это моя основная работа.	It's my full time job.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Основная музыкальная тема фильма.	The ISBN of the film is 4606777006229.
Первая идея идея плохая.	The first idea is a bad one.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.	The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Основная идея, стоящая за использованием каждого из этих слов, едина, это объектификация личности, но как мне кажется, на этом сходства заканчиваются.	The main idea behind using each of these words may well be similar, namely, the objectification of the person subjected to it, but as far as I m concerned, that s also all it is.
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Основная тема книги американская революция.	The principal theme of the book is the American Revolution.
Наша основная проблема остаётся нерешённой.	Our main problem remains unsolved.
Какова основная цель этого проекта?	What is the main goal of this project?
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.	The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y .	The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not.
Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.	The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.

Показать эту страницу на русском языке