Translation of "Основной стратегический приоритет" to English language:

Dictionary Russian-English

основной - перевод :

Basic

основной - перевод :

Substantive

приоритет - перевод :

Priority

приоритет - перевод :

Take priority

Keywords : Main Basic Primary Core Prime Priority Precedence Priorities Highest Strategic Strategy Sector Coordinator Retaining

Examples (External sources, not reviewed)

Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
КЕМБРИДЖ Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США.	Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.	But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.	It retains enormous strategic weight.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной FAQ	General FAQ
В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет.	An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
московское метро, это стратегический военный объект 1 в Москве.	Today we tore down buildings constructed with illegal access to utility lines above the technical zones of the Moscow Metro, which caused a safety hazard to Muscovites. The buildings were erected mainly in the 1990s obviously with either the connivance or complicity of officials.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.	As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.	While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.

Показать эту страницу на русском языке