Translation of "Основные компании ценности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В эти военные годы основные авиационные компании США объединились. | During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. |
| Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности. | Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values. |
| Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности. | If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности. | The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia. |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению. | This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. | But much of what Enron did was not illegal. Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. |
| Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. | Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. |
| Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны. | Europeans do not want to fight, not even for their basic values, and Americans think they are fighting only as patriots of their great country. |
| Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных. | The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Нужны ли демократиям ценности? | Do democracies need values? |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| И вопрос, который я собирался задать по этому поводу, прозвучит так Как вы думаете, какие ценности исповедуют в этой компании? | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| В данном случае вопрос чисто экономический компании проводят исследования в тех областях, где есть деньги, независимо от их относительной социальной ценности. | It is a matter of simple economics companies direct their research where the money is, regardless of the relative value to society. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Что же это за ценности? | What are those values? |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Сирийские ценности продаются в Facebook. | Syrian antiques on sale on Facebook. |
| Положите ваши ценности в сейф. | Put your valuables in the safe. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Нравственные ценности важны для общества. | Moral values are important in society. |
| Том не понимает ценности денег. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Китай видит, что в большинстве случаев ESDP будет (пока что) удовлетворять интересам безопасности США, потому что ЕС и США разделяют основные ценности прав человека и демократии. | China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy. |
| Действительно ли у ислама другие ценности? | Are Islam u0027s Values Really Different? |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
