Translation of "Отдел корпоративной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В. Отдел посредничества | B. Mediation Division |
| Это ваш отдел. | That's your department. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Вице президент ОАО Российские железные дороги (РЖД) по корпоративной безопасности Александр Бобрешов покидает компанию, сообщает Интерфакс , ссылаясь на источник. | Vice President of corporate security for JSC Russian Railways (RZD), Aleksander Bobreshov, is leaving the company, Interfax reports with reference to a source. |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Отдел операций 14 4 18 | Operations Branch |
| Обувной отдел на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Его перевели в другой отдел. | He got transferred to another department. |
| Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 | Humanitarian Branch |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Отдел игрушек находится на пятом этаже. | The toy department is on the fifth floor. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Обувной отдел находится на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. | The department of bailiffs promised to sort out the situation. |
| Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере | On Twitter, the traffic department shares this photograph |
| Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo | CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo |
| Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США. | The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. |
| Самого блогера, ранее проходившего по этому делу свидетелем, попросили проследовать в местный отдел службы безопасности для допроса, что он отказался сделать. | The blogger himself, who was previously designated a witness in the case, was asked to proceed to the local security service headquarters for questioning, which he refused to do. |
| Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере. | The corporate world has also started to adopt Subversion. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
| Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий | Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division |
| Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал. | Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully. |
| Я не желаю заниматься корпоративной ерундой и разбираться в офисных интригах. | I don t want to deal with the corporate bullshit and office politics. |
| Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? | How many staff members filed to change departments? |
| В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. | After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. |
| В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке. | In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms. |
| Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. | Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. |
| Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды. | I especially want to thank our record breaking sales team. |
| Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя. | There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil. |
| У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. | Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. |
| Он возглавляет математический отдел и сам пишет много статей для энциклопедий. | He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia. |
| Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел. | As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. |
| Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. | and merged most of its functions with those of the State Department. |
Похожие Запросы : Отдел корпоративной ответственности - Отдел корпоративной стратегии - офис корпоративной безопасности - Управление корпоративной безопасности - отдел безопасности - отдел безопасности - аудит корпоративной - ядро корпоративной - Отдел безопасности лекарственных средств - отдел, - Управление корпоративной устойчивости - налоговая политика корпоративной
