Крышка закрыта.	The lid is closed.
Нам крышка.	We're screwed.
Мне крышка.	I'm done for.
Открыта крышка	Cover open
Верхняя крышка	Top Cover
Крышка аккумулятора	Battery Cover
Крышка контроллера	Controller Cover
Вам крышка !	You're not through with this.
Тебе крышка.	JIM Now the gun's on the other shoulder.
Крышка не открывается.	The lid won't open.
Крышка над этим.	Cover this over.
Теперь мне крышка.	I'm finished now.
Где крышка от сковородки?	Where's the pan lid?
Когда крышка лэптопа закрыта	When Laptop Lid Closed
Я знаю, мне крышка.	I know when I'm licked.
Это крышка моей пробирки.	So this is the cap for my tube.
Крышка закрывается, он самоочищается.	The lid closes, it self cleans.
C 00FFFF Нам крышка.	We're done for.
Также предусмотрена откидная аппарель при входе в средней двери.	Also there is a folding ramp at the entrance in the middle of the door.
Крышка этой коробки не поднимется.	The lid of this box won't lift.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Где крышка от этой сковороды?	Where's the lid for this pan?
Крышка закрыта, выполняется очистка экрана.	Laptop lid is closed, blanking screen now.
Крышка закрыта, выполняется завершение работы.	Laptop lid is closed, shutting down now.
Великолепная крышка для iPad Mini.	Gorgeous iPad Mini cover. Maybe, I need to shop, and I click on that beautiful shop button, and, hey, now, I can pick my Envelope Clutch, Travel Pocket, Large Pouch,
А допустим, мне не крышка?	And suppose my number ain't up?
Это означает, что комуто крышка .	THAT MEANS THE ROPE FOR SOMEBODY. HEH, HEH.
А моим ботинкам будет крышка.	And my shoes will be ruined.
Откидная пола не требуется также для контейнеров со скользящими пó лами.	Neither shall a flap be required for containers with sliding sheets.
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Крышка закрыта, выполняется переход к гибернации.	Laptop lid is closed, hibernating now.
Откидная пола не требуется также для транспортных средств со скользящими пó лами.	Neither shall a flap be required for vehicles with sliding sheets.
Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Если они нас найдут, то нам крышка.	We're dead if they find us.
Крышка закрыта, выполняется переход к спящему режиму.	Laptop lid is closed, suspending now.
Он полностью автоматизирован ты подходишь, крышка поднимается.	It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.
Эта крышка защищает внутренних подвижных частей от загрязнения	This cover protects the internal moving parts from contamination
Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.	Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Также стала доступна панорамная стеклянная крышка, известная как SkyDome .	It also has a panoramic glass roof as an option, known as the SkyDome.
Крышка флакона, ограненная, как бриллиант, напоминает форму Вандомской площади.	By some accounts, its stopper, cut like a diamond, is inspired by the geometry of the place Vendôme.
Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже.	The way I see it, if your ship's number is up, you're gonna get it.
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда.	Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road.
Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.	First time he finds out they're looking for us together, we're through. Never mind the radio.
C 00FFFF Если мы замахнёмся на такое, нас поймают, и крышка.	If we get greedy and get caught, we're done for.

Показать эту страницу на русском языке