Translation of "Отчет по счетам" to English language:

Dictionary Russian-English

отчет - перевод :

Keywords : Report Autopsy Reports Account File Miss Reason Through Around Least Accounts Bills Debts Bill Access

Examples (External sources, not reviewed)

Я заплатил по счетам.	I paid my bills.
Мне нужно платить по счетам.	I have bills to pay.
Том отказался платить по счетам.	Tom refused to pay his bills.
Я вовремя плачу по счетам.	I pay my bills on time.
Я обычно вовремя плачу по счетам.	I usually pay my bills on time.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Ты должен был вовремя заплатить по счетам.	You should've paid your bills on time.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.	Tom reminded me to pay my bills.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.	Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?	So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?	So, who will pay the bill eventually?
Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам.	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.	Tom had barely enough money to pay his bills last month.
Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?	Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7.	9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.	Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.	America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.	When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке.	It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.
Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции.	A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года	Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Это был первый отчет Брэда в качестве председателя Комиссии по делам рыболовства США.	The report was Baird s first as head of the U.S. Commission of Fish and Fisheries.
Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были.	Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.

Показать эту страницу на русском языке