Translation of "Очевидная выгода" to English language:
Dictionary Russian-English
выгода - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это очевидная подделка. | This is obviously fake. |
| Упущенная выгода огромна. | The lost opportunities are enormous. |
| Их потеря это наша выгода. | Their loss is our gain. |
| Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия. | This is perhaps the welfare state s most glaring weakness. |
| Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово. | The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo. |
| Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. | In short, the benefits are at best small. |
| Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. | First, and perhaps least self evident, is energy. |
| Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной. | There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая. | It makes good political sense it could make good business sense as well. |
| Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
| Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода. | For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit. |
| Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной. | If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. |
| На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов. | Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion. |
| Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС. | Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU. |
| Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта. | Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well. |
| Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом. | Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. |
| Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао. | The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself. |
| Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty. |
| Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? | Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
| Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода. | The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit. |
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. |
| При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии. | With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California. |
| Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье. | The rulers argued that public protests throughout the region were being orchestrated by Shia Iran, and were anti Sunni and sectarian. |
| Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье. | The threat of chaos, evident now in Libya, Syria, and Yemen, also weighed in the royal family s favor. |
| Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода. | That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits. |
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода. | Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. |
| Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило. | Whether or not developing countries benefited was of little concern. |
| В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. | Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. |
| Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования. | Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document. |
| Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть. | Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established. |
| Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20. | Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting. |
| Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены. | Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her. |
| Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода. | And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value. |
| Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений. | In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world s largest debtor, and China, its greatest saver. |
| Ещё одна очевидная ошибка греческого правительства Алексиса Ципраса и его СИРИЗЫ ошеломила общественность в начале школьных летних каникул. | Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin. |
| Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя? | Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later? |
| Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы. | It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment. |
| В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана. | While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable. |
| Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было. | The one advantage of this town life was that here they never quarrelled. |
Похожие Запросы : выгода - Очевидная причина - очевидная потеря - Очевидная связь - очевидная проблема - очевидная истина - очевидная причина - очевидная необходимость - Очевидная проблема - Очевидная альтернатива - Очевидная несостоятельность - очевидная потребность - Очевидная разница