Translation of "ПРИНИМАЕТ зАЯВКИ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года. | Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016. |
| Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. | The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. |
| Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. | When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. | Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices. | Please submit your application on the Rising Voices apply page. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
| По словам пресс секретаря Ходорковского Кюлле Писпанен, экспертная комиссия принимает заявки не только от журналистов, но и от людей, не имеющих прямого опыта в области, включая активистов и общественных деятелей. | In addition to accepting applications from journalists, the commission is interested in project proposals from people who don t have direct experience in the field, including activists and public figures, according to Khodorkovsky s press secretary, Kulle Pispanen. |
| Запад принимает это. | The West is adopting it. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Он принимает пищу. | He is eating. |
| Он принимает душ. | He's taking a shower. |
| Том принимает душ. | Tom is taking a shower. |
| Он принимает витамины. | He takes vitamins. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Она принимает подарки. | She accepts the gifts. |
| Том принимает ванну. | Tom is taking a bath. |
| Том принимает витамины. | Tom takes vitamins. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Том принимает антидепрессанты. | Tom is taking antidepressants. |
| (Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. | (To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together. |
| Соискатели, чьи заявки были временно одобрены, должны ждать год, чтобы получить возможность воссоединения семьи. А соискатели, чьи заявки одобрены не были, будут вынуждены покинуть страну в максимально сжатые сроки. | Asylum seekers whose claims have been temporarily approved will have to wait a year for family reunification, and asylum seekers whose applications have been rejected will be forced to leave the country as soon as possible. |
| Президент никого не принимает. | The president doesn't see anybody. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Том сейчас принимает ванну. | Tom is taking a bath now. |
| Он всё принимает всерьёз. | He takes everything seriously. |
| Том, возможно, принимает наркотики. | Tom may be taking drugs. |
| Кто здесь принимает решения? | Who makes the decisions here? |
| Пусть Том принимает решения. | Let Tom make the decisions. |
| Бразилия принимает Олимпийские Игры. | Brazil is hosting the Olympic Games. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| В 1911 принимает священство. | In 1911 he was ordained into the priesthood. |
