Translation of "Пароли должны совпадать" to English language:
Dictionary Russian-English
совпадать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пароли и ключи | Passwords and Keys |
| Хранить пароли в памяти | Keep passwords in memory |
| Пароли было легко отгадать. | The passwords were easy to figure out. |
| Том часто меняет пароли. | Tom changes his passwords often. |
| Ты часто меняешь пароли. | You often change your passwords. |
| Они часто меняют пароли. | They often change their passwords. |
| Их границы могут не совпадать. | Their boundaries do not necessarily coincide. |
| Пароли обычно чувствительны к регистру. | Passwords are usually case sensitive. |
| Они часто меняют свои пароли. | They often change their passwords. |
| Организуйте свои пароли и защитите их | Organize and secure your passwords |
| Они могут совпадать, если уж на то пошло. | They can go together, by the way. |
| Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли. | You should let a computer program generate your passwords for you. |
| Далее по тексту руководства будет использоваться русскоязычная версия (внизу). Но англоязычная мало чем от неё отличается, поэтому названия разделов по большей части должны совпадать. | For the remainder of this tutorial, the Russian version (bottom) will be used, but the English version is roughly equivalent and the instructions should mostly translate over. |
| Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих. | These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere. |
| Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet | Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet |
| Эти взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами Global Voices или Эха Рунета . | These views and opinions do not necessarily represent those of Global Voices or RuNet Echo. |
| Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх. | Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear. |
| Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли. | The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords. |
| Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| Чтобы достичь этой цели, видение тренера и вице президента хоккейной деятельности должно идеально совпадать с видением организации. | To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization. |
| Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным. | Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective. |
| Сегодня эснафы (магазины, кофейни все что на первых этажах) отключили пароли на вайфай, а отельеры пускали утомленных или избитых. | Today, turned off their Wifi passwards, and hotel owners were letting the tired and the beaten ones in. |
| На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. | A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
| Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с утечками . | Twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of Shibanova's inbox on some leaks website. |
| Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона. | Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton. |
| В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. | Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. |
| Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. | SB Must, at must. Must, must. |
| Совместные действия означают, что США придется принимать во внимание интересы и взгляды других стран взгляды, которые не всегда могут совпадать с их собственными. | Acting jointly means that the US will have to take into account other interests and views views that may not always be in harmony with its own. |
| Но как насчёт известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать? | What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap? |
| Хакеры получили пароли, файлы, архивы, и, к сожалению, это случилось не только с пользователями Google, так как Yahoo и Firefox также подверглись атаке. | Hackers got their hands on passwords, files, archives and unfortunately it is not limited to Google, since Yahoo, Firefox were targeted too. |
| Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными. | We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own. |
| Плохая новость становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами. | The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders. |
| Родной язык может соответствовать национальности, но может и не совпадать с ней (нередкое явление, особенно в условиях глобальных миграционных процессов, характерных для XX XXI веков). | Defining native language Based on origin the language(s) one learned first (the language(s) in which one has established the first long lasting verbal contacts). |
| Агенты конфисковали ноутбуки и мобильные телефоны Мохагега и его жены, а также потребовали пароли от их аккаунтов в социальных сетях , сообщил Кампании информированный источник. | The agents confiscated laptops and mobile phones belonging to Mohaghegh and his wife and demanded the passwords to their social media accounts, an informed source told the Campaign. |
| Письмо Мехди Хазали было опубликовано в его персональном блоге (некоторые активисты передают пароли от своих блогов и Фейсбук страницы, прежде чем потерять доступ к ним). | Mehdi Khazali's letter was published in his personal blog (some activists pass on passwords to their blogs and Facebook accounts before they lose access themselves). |
| lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https | lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https |
| Женщины должны... . | Women should... . |
| Женщины должны... | Women should... |
| Гены, ответственные за формирование бедер человека и шимпанзе, могут на 98 99 совпадать, однако невозможно сказать, что сами кости в такой же степени схожи друг с другом. | The genes that lead to the production of the human and chimpanzee femur may be 98 99 identical, but it is impossible to say whether the bones themselves are more or less similar than that. |
| У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). | This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены. | Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter. |
| Из зала Должны. | Audience Must. |
| Мы должны победить. | It is our duty to win. |
Похожие Запросы : пароли должны совпадать - не должны совпадать - пароли разные - пароли качества - доля пароли - пароли истекают - Озвучивать пароли - совпадать с - совпадать с - Пароли не совпадают - может не совпадать - будет совпадать с - будет совпадать с
