Translation of "Паскаль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фотограф Паскаль Коени. | Photo by Pascal Koenig |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Автор фото Паскаль Вулстекер, пользователь фотохостинга Flickr. | Photo by Flickr user Pascal Vuylsteker. |
| Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения. | For a while, Pascal pursued the life of a bachelor. |
| Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана. | Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion. |
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| В своем блоге Паскаль Холенвег объясняет, о чем идет речь | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| Блез Паскаль задал такой же самый вопрос во Франции 17 ого века. | Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France. |
| Блез Паскаль спроектировал и собрал первый рабочий механический калькулятор, калькулятор Паскаля, в 1642. | Blaise Pascal designed and constructed the first working mechanical calculator, Pascal's calculator, in 1642. |
| Паскаль Кинда (70 лет), бывший президент Национального олимпийского и спортивного комитета в Буркина Фасо | Pascal Kinda (70), the former president of the Burkinabè Olympic National Committee and Sports |
| Франция была сильным членом старой комиссии, возглавляемой Романо Проди, когда Паскаль Лэми держал торговый портфель. | On the old commission headed by Romano Prodi, France was powerfully represented, with Pascal Lamy holding the trade portfolio. |
| Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога. | The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God. |
| До тех пор пока Европа выступает как единый рынок , ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами. | In so far as the European Union is a single market, it is represented by the Trade Commissioner, Pascal Lamy. |
| Произошёл от более ранней объектно ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa. | It is descended from an earlier object oriented version of Pascal called Clascal, which was available on the Lisa computer. |
| Название Borland Pascal также используется в более широком смысле как неофициальное название версии языка Паскаль от фирмы Borland. | The name Borland Pascal is also used more generically for Borland's dialect of Pascal. |
| Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой то способ прекратить страдания другого он просто не видит. | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. |
| Язык Паскаль был создан Никлаусом Виртом в 1968 1969 годах после его участия в работе комитета разработки стандарта языка Алгол 68. | Pascal was the primary high level language used for development in the Apple Lisa, and in the early years of the Macintosh. |
| Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами. | No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy. |
| Паскаль Перрино, политолог из университета Сьянс По, предупредил, что французы быстро потеряют терпение, если новому социалистическому правительству не удастся поправить экономику и рекордную безработицу. | Pascal Perrineau, a political scientist at Sciences Po university, warned the French would fast lose patience unless the new Socialist government succeeds in improving the economy and record unemployment. |
| Паскаль вошёл в историю науки, начав с простого повторения опыта Торричелли, он опроверг одну из основных аксиом старой физики и установил основной закон гидростатики. | The account, written by Périer, reads The weather was chancy last Saturday... around five o'clock that morning...the Puy de Dôme was visible...so I decided to give it a try. |
| В недавно выпущенном трейлере Педро Паскаль возвращается в роли Хавьера Пеньи, персонажа, привлекающего на свою сторону американские и колумбийские правоохранительные органы для помощи в войне против наркотиков. | The newly released trailer sees Pedro Pascal return as Javier Peña, the character enlisting American and Colombian law enforcement to help with the war on drugs. |
| Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980 х годов, где двое французских социалистов Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) были первыми. | The first stop was the European Union in the late 1980 s, where two French Socialists Jacques Delors and Pascal Lamy (the president of the European Commission and his assistant, respectively) led the way. |
| Как сказал Паскаль Лами, директор ВТО, речь идет не только о том, что местное нужно вывести на уровень глобального по своей сути местная политическая сфера должна усвоить глобальной или региональный контекст. | As Pascal Lamy, the director of the World Trade Organization, has said, it is not only the local that has to be brought to the global the inherently local political sphere has to internalize the global or regional context. |
| Но знаешь, что в твоём возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д'Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор? | But did you know that at your age Judy Garland was pulling down 150,000 dollars a picture, Joan of Arc was leading the French army to victory and Blaise Pascal had cleaned up his room no wait, I mean he had invented the calculator? |
| Паскаль пришёл к тому, что любовь и благодать Бога не только могут веруть нас к гармонии, но он также верил, что его собственные грехи и падения могут быть прощены, и что когда он умрёт, он попадёт в место, называемое небесами. | Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven. |
