Translation of "Пасхи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Счастливой Пасхи! | Happy Easter! |
| Светлой Пасхи! | Happy Easter! |
| Почему заяц символ Пасхи? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Почему кролик символ Пасхи? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Почему заяц является символом Пасхи? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Вот остров Пасхи. Взгляните на этого великана. | This is actually Easter Island. Look at this monster. |
| Я предпринял десятидневную поездку на остров Пасхи. | I went on a ten day trip to Easter Island. |
| Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
| Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму. | When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. |
| Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи. | Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island. |
| После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи. | Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks. |
| В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи. | The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular. |
| Недавно, я был на острове Пасхи, невероятно красивое место, и невероятно загадочное место, потому что куда бы вы ни пошли на острове Пасхи, вас поражают эти статуи, моаи. | And recently, I was in Easter Island, which is an incredibly beautiful place, and an incredibly mysterious place, because no matter where you go in Easter Island, you're struck by these statues, called the moai. |
| В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park. |
| В Александрии были созданы пасхальные таблицы пасхальный календарь, позволяющие определить дату Пасхи на длительный период. | Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. |
| В книге Остров Пасхи разгаданная тайна (Random House, 1989) Хейердал предложил более детализированную теорию истории острова. | In Easter Island The Mystery Solved (Random House, 1989), Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history. |
| Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше . | The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. |
| Теперь сыр едят круглый год, а блюдо из булочек и сыра распространено преимущественно во время празднования Пасхи. | And eating cheese is now a year round practice, while the bun and cheese dish is prevalent primarily during the Easter holiday. |
| Пока я был на острове Пасхи, комета Макнота тоже там побывала, и вот в подарок фотография моаи с кометой. | While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet. |
| Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| За несколько дней до Пасхи жители Ганы, являющейся преимущественно христианской страной, были потрясены актом насилия, учиненным членами исламского племени дагомба. | A few days before Easter, people in Ghana, a heavily Christian country, were shocked by violence between members of the Dagomb, an Islamic tribe. |
| Ни один японец или китаец не обвинял евреев в убийстве своих святых, или верил, что кровь их детей оказалась в мацах иудейской пасхи. | No Chinese or Japanese has blamed Jews for killing their holy men or believed that their children s blood ended up in Passover matzos. |
| Что повышается дважды в год во время Пасхи и потом за две недели до Рождества слегка поднимается каждый понедельник, и выравнивается во время летнего сезона. | What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? |
| Правила, используемые для вычисления даты Пасхи, использовали обычную дату весеннего равноденствия (21 марта), и было сочтено важным, чтобы сохранить 21 марта недалеко от фактического равноденствия. | The rules used to compute the date of Easter used a conventional date for the vernal equinox (March 21), and it was considered important to keep March 21 close to the actual equinox. |
| Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи. | Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter. |
| Истинная мотивация реформ заключалась, в первую очередь, не в вопросе возвращения сельскохозяйственных циклов туда, где они когда то были в сезонном цикле, главной заботой христиан было правильное соблюдение Пасхи. | According to North, the real motivation for reform was not primarily a matter of getting agricultural cycles back to where they had once been in the seasonal cycle the primary concern of Christians was the correct observance of Easter. |
| Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв. Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года. | Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999. |
