Translation of "Пауэлл" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Колин Пауэлл Дети должны быть организованы | Colin Powell Kids need structure |
| Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| Баден Пауэлл скажет про неё в 1933 году Главный секрет моего успеха принадлежит моей матери . | Baden Powell would say of her in 1933 The whole secret of my getting on, lay with my mother. |
| Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство жестоким режимом''. | But US Secretary of State Colin Powell has accused Mugabe of violent misrule'' and called his government a ruthless regime.'' |
| Он постарается стать американской королевой Елизаветой II и позволит таким людям, как Колин Пауэлл и Пол О Нил стать американскими Тони Блэром и Гордоном Брауном. | He will focus on being America s Queen Elizabeth II, and will let people like Colin Powell and Paul O Neill be America s Tony Blair and Gordon Brown. |
| Хиллари поддержала войну. Даже Томас Фридман за войну. Колин Пауэлл оказывается... такая киска ! Уильям Фолкнер пьян и в депрессии. Уильямс Теннесси пьян и в депрессии. | Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah. |
| Секретарь Пауэлл ответил, что Соединенные Штаты использовали жесткую власть, чтобы выиграть II Мировую Войну, но он продолжал Что последовало сразу же после использования жесткой власти? | Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power? |
| Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. | But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. |
| Фактически, телеканал Аль Джазира , который госсекретарь США Колин Пауэлл называет ужасным и тенденциозным , является основным средством пропаганды реформ и изменений, к которым призывают как настоящие арабские активисты, так и международное сообщество. | In fact, Al Jazeera, which US Secretary of State Colin Powell calls horrible and slanted, is a pivotal vehicle for reform and change, which genuinely democratic Arab activists and the international community alike have been calling for. |
| США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу. | The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue. |
| Как помочь детям начать жизнь успешно? В своём искреннем и личном выступлении Колин Пауэлл, бывший госсекретарь США, просит родителей, друзей и родственников поддерживать детей ещё до поступления в начальную школу, через общество и сильное чувство ответственности. . | How can you help kids get a good start? In this heartfelt and personal talk, Colin Powell, the former U.S. Secretary of State, asks parents, friends and relatives to support children from before they even get to primary school, through community and a strong sense of responsibility. em em |
| На самом деле, он был одним из самых харизматичных и очаровательных лидеров, которых я встречал другие два бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан и бывший госсекретарь США Колин Пауэлл которые также Африканец и Афро Американец. | In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American. |
| Во время первого срока президента Джорджа Буша, госсекретарь США Колин Пауэлл понимал и обращался к мягкой силе, в то время как Рамсфелд, когда его спросили о мягкой силе в 2003 году, ответил, что не знает, что это такое. | During President George W. Bush s first term, Secretary of State Colin Powell understood and referred to soft power, whereas Rumsfeld, when asked about soft power in 2003, replied I don t know what it means. |
