Translation of "Первоначальный объем инвестиций" to English language:

Dictionary Russian-English

объем - перевод :

Keywords : Investment Investments Invest Investing Investor Volume Amount Data Size Large Original Initial Payment Shock Source

Examples (External sources, not reviewed)

Первоначальный текст был многообещающим.	The initial text was promising.
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной.	Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced.
Первоначальный капитал в 10 тыс.	He merged these partnerships into one.
Объем помощи	Magnitude of support
Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.	The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico.
Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.	The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread.
По словам президента Русской медной компании Всеволода Левина, объем инвестиций в этот проект составил около 7 млрд руб.	According to Vsevolod Levin, President of Russian Copper Company, the volume of investments in this project amounted to around 7 billion roubles.
Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо.	Moreover, according to a better measure of comptetitiveness, foreign investment, France does very well. According to a recent report by the Economic Analysis Council, direct investment in France grew to 60 billion euros in 2001, almost twice that of Germany.
Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо.	Moreover, according to a better measure of comptetitiveness, foreign investment, France does very well.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA .	The original version of this post appeared on the IGMENA blog.
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.	I insisted that we change our original plan.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.	According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.	Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?	How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.	The bottle's volume is one litre.
Какой у тебя объем талии?	What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?	What's your waist size?
Премьер министр Заев говорит, что членство в НАТО принесет в Македонию, уровень безработицы в которой составляет более 20 процентов, большой объем необходимых инвестиций.	Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.	The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы.	The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.	But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.
Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник.	The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.	Redisplays the image with the default settings and size.
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.	In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.	But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.
На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций.	In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment.
К тому же большая часть этих инвестиций поступила от латиноамериканских фирм, которые инвестировали в соседние страны, в то время как объем инвестиций из Европы и США значительно снизился. Многие компании выводят свои деньги из этого региона.	True, inward FDI reached about 70 billion in 2006, but this is below the 1998 1999 peak, and a large share came from Latin American firms investing in neighboring countries, whereas inflows from Europe and the United States have fallen.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.	The size of the dot represents the amount of power generated.
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .	Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.	The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи.	Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters.
OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga.	The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.	The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.	The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.	Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
Большинство потенциальных претендентов отпугивает не только объем инвестиций, но и сложность проекта нужны серьезная доразведка запасов и технологии работы со сложными рудами, объясняют собеседники Ъ в отрасли.	The majority of potential bidders are deterred not only by the investment amount, but also by the complexity of the project extensive in mine exploration of reserves and methods for working with complex ores are required, Kommersant's sources in the industry explain.
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog .	The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.

Показать эту страницу на русском языке