Translation of "Передает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его слова передает ТАСС. | TASS quotes him as saying this. |
| Его слова передает Rostovgazeta.ru. | His words are quoted by Rostov Gazeta. |
| Блогер Lissnup передает их историю | Lissnup blogs about their ordeal |
| Пропагандистский материал партии передает ее сущность. | The party s propaganda material tells its story. |
| Хаддафи все еще передает аудиопослания из Сирта. | tomgara Gaddafi being hunted down like an animal after promising to hunt his opposition like animals is one of 2011's finest developments. Gaddafi called his people animals and rodents in long rambling speeches. |
| сморщеннаяженщина 35 лет передает привет детскому омбундсмену | A WrinkledWoman of 35 years says hello to the children's ombudsman |
| Она передает свое послание на английском языке. | She delivers her video message in English. |
| NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США. | The first Archivist, R.D.W. |
| Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. | Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue. |
| Что, опять таки, передает смысл, что это все новое. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС. | Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS. |
| Сморщенная женщина, 28 лет, передает привет детскому омбудсмену сморщеннаяженщина | A wrinkled woman, 28 years old, says hello to the children's ombudsman WrinkledWoman |
| Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь. | It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. |
| Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. | That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. |
| За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС. | 166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports. |
| Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. | Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious. |
| 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Сама встреча завершилась победой американцев со счетом 2 0, передает Goal.com. | The game itself ended with a victory for the Americans with a score of 2 0, Goal.com reports. |
| Трое из пяти человек, находящихся в нем, погибли, передает ИТАР ТАСС. | Three of the five people on board died, ITAR TASS reports. |
| В результате венгерская полиция применила водометы и слезоточивый газ, передает Reuters. | As a result, Hungarian police used water cannons and tear gas, Reuters reports. |
| Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия. | One colorized, the images contrast the beauty of the sea and sand with the color of the weaponry. |
| В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press. | In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports. |
| Об этом в четверг, 3 августа, сообщили в ведомстве, передает РИА Новости. | The government agency announced this on Thursday, August 3, RIA Novosti reports. |
| Как передает RT, об этом в Twitter сообщила мать ребенка Грэнни Маккалоф. | According to RT, the childs s mother Grainne McCullough wrote about it on Twitter. |
| Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City. | Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City. |
| Мацусима старый район Цуруги, и видео превосходно передает атмосферу тихого летнего дня. | Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day. |
| Как передает Reuters, ООН ждет от России установления гуманитарной паузы в военных действиях. | According to Reuters, the UN is waiting for Russia to establish a humanitarian pause in military operations. |
| По данным на конец июля, в стационарах оставались три человека, передает ТВ Центр . | As of the end of July, three people remained in hospital, TV Tsentr reports. |
| Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание. | The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports. |
| Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости . | Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports. |
| В центральном банке страны заявили, что эта сумма является историческим максимумом, передает РИА Новости. | The country's central bank stated that this number represents a historic high, RIA Novosti reports. |
| Не менее пяти военнослужащих погибли при взрыве в афганской провинции Гильменд, передает РИА Новости. | At least five soldiers were killed in a bombing in the Afghan province of Helmand, RIA Novosti reports. |
| Об этом он рассказал на выступлении перед своими сторонниками в Западной Вирджинии, передает CNN. | He spoke of this during an appearance before his supporters in West Virginia, reports CNN. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ. | Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day. |
| Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева). | Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. |
| Об этом в четверг, 11 августа, сообщает информационный центр дорожного движения страны, передает РИА Новости. | The country's traffic information centre reported this on Thursday, 11 August, RIA Novosti reports. |
| Директор Агентства гражданской авиации Курманбек Акишев сообщил, что по факту происшествия назначена комиссия, передает Интерфакс . | Kurmanbek Akishev, Director of the Civil Aviation Agency, noted that a commission was created to investigate the incident, reports Interfax. |
| Подруга хоккеиста Семена Варламова Евгения Вавринюк заявила, что тот страдает алкоголизмом, передает Русская Служба Новостей. | The girlfriend of Semyon Varlamov Evgenia Vavrinyuk declared that he suffers from alcoholism, reports the Russian News Service. |
| Для правительства очень важна обратная связь с гражданами, потому что она действительно передает нужды народа. | This kind of feedback from citizens is very important for governments because it truly reflects the needs of the people. |
| Задержанный Службой безопасности Украины (СБУ) журналист Василий Муравицкий отправлен под арест на два месяца, передает СБУ. | Journalist Vasily Muravitsky, detained by the Security Service of Ukraine (SBU), has been placed under arrest for two months, the SBU reports. |
| Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest. | So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest. |
| Другая замечательная сторона этой технологии она передает энергию только на то, что работает на той же частоте. | And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency. |
| Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении. | According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement. |
