Translation of "Переключить переключатель" to English language:

Dictionary Russian-English

переключатель - перевод :

Switch

переключатель - перевод :

Radio button

Переключатель - перевод :

Selector switch

Переключить переключатель - перевод :

Toggle switch

Keywords : Switch Flip Flip Relay Flipped Gear Channel Switch Gears Mode

Examples (External sources, not reviewed)

Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Можно переключить?	Can I change the channel?
Переключатель методов ввода	Input Method Switcher
Можно переключить канал?	Can I change the channel?
Можно мне переключить?	Can I change the channel?
Автоматический переключатель раскладок клавиатуры	Automatic keyboard layout switcher
Эд Бойден Переключатель для нейронов	Ed Boyden A light switch for neurons
на пешеходном переходе переключатель светофора,	If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.
И первая история называется Неправильный переключатель .	And the first story is called The Faulty Switch.
Я хотел переключить канал, но жена не позволила.	I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Существует ли в KDE переключатель клавиатуры для международных клавиатур?	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.	They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.	It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить	Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить?	Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off?
Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.	Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.
Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.	If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны.	A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики.	Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.
К тому времени вряд ли властям удастся так же легко переключить гнев людей на анти японские настроения.	By that time, rage will not be so easily channelled towards anti Japanese sentiment.
Ток шёл от источника питания (часто это была батарея) (1) через переключатель (2) в коммутационную панель (3).	Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3).
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.	They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Так вот, это всего лишь один переключатель, а для компьютера нужно полмиллиарда, так что ещё есть, над чем поработать.	Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
Определяет задержку между сменой слайдов в режиме слайд шоу. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение по умолчанию 3 секунды.	The length of time between image changes during the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 3 seconds.
Одним словом, Китай должен переключить свое внимание с достижения целевых темпов роста на создание условий, благоприятствующих инновациям и конкуренции, что позволит рыночным силам устанавливать цены и распределять ресурсы более эффективно.	In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively.
Другое событие, которое могло бы поменять ход событий октябрьский сюрприз , ассоциируемый с терроризмом, который может переключить повестку дня с финансового кризиса снова на безопасность, что является более сильной картой республиканцев.	Another event that could turn the tables would be an October surprise associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans stronger suit.
С начала 2009 года фонд обладает намного большими ресурсами, чтобы занимать их странам, находящимся в беде, чтобы смягчить воздействие кризиса и предложить своего рода переключатель , когда кажется, что свет может погаснуть .	Since early 2009, the Fund has had significantly greater resources to lend to countries in trouble, to cushion the blow of crisis, and to offer a form of international circuit breaker when it looks like the lights might otherwise go out.
Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1.	The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1.
Правительство Обамы должно порвать с политикой правительства Буша по отношению к Индии столь же решительно, как это сделало правительство Буша по отношению к своему предшественнику, и переключить отношения на борьбу против истинных источников опасности.	The Obama administration should make as bold a break with the Bush administration s policy toward India as the Bush administration did with its predecessor by refocusing the relationship on tackling the real sources of insecurity.
Однако quot Газпром quot обеспокоен своими возможностями как поставщика, как видно из его решения переключить газ с Штокмановского газового месторождения на экспорт в Европу, вместо того, чтобы продавать его в сжиженном виде на новых рынках Северной Америки.	But Gazprom is worried about its upstream capabilities, as is evident from the decision to divert gas from its Shtokman field to Europe rather than liquify it for new North American markets.

Показать эту страницу на русском языке