Период обучения	Institutional contacts
Расходы учреждений на период обучения за рубежом	Institutional costs f or study periods abroad only
Степень бакалавра присваивается после трех лет обучения (по некоторым программам период обучения для	Independent Schools Council information service (ISCis)http www.iscis.uk.net
Период переподготовки, период обучения, сотрудничество по конкретному учебному предмету, распространение передового опыта	Retraining period, study period, collaboration on a specific academic subject, dissemination of good practice.
В период обучения личный состав проходит подготовку по следующим темам	During the training period the contingent receives instruction in the following areas
Индивидуальные стипендии рассчитываются исходя из стоимости проезда в страну обучения и обратно, расходов на проживание и питание на период обучения.	To apply for a scholarship, contact your local British Council Office or British Embassy.
Степень бакалавра присваивается после трех лет обучения (в рамках некоторых программ период обучения для получения степени бакалавра составляет 4 года).	This new bakalaureusekraad is awarded after three years of study (for some courses, the nominal duration of study is four years).
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
В период 1991 1993 годов 53 человека получили стипендии для длительного обучения, а 94 человека стипендии и надбавки для краткосрочного обучения за рубежом.	During the period from 1991 to 1993, 53 persons received long term training awards and 94 persons received short term training and attachments abroad.
За период 2000 2002 годов выросло число центров для обучения лиц, занимающихся ликвидацией неграмотности.	Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.
Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения.	Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning.
В период обучения в колледже, он продолжал выступать, дав более чем 150 концертов за год.	While attending college, he continued to tour, performing more than 150 shows a year.
Период обучения Длительность срока обучения по отдельной стипендии может составлять от трех месяцев (в исключительных случаях меньше трех месяцев) до 10 месяцев (полный учебный год).	The application form for scholarship in Slovakia is available at the website of Slovakia s Ministry of Education (don t forget to download the attachments as well)at http www.minedu.sk DIEN SMS 20050422 Application form for research_grant.doc The documents are to be filed by late December 2006 (please inquire about the deadlines at the Slovak Embassy).
Подготовка преподавателей осуществляется как в период их базового обучения, так и в рамках курсов повышения квалификации.	The school curriculum had a multicultural focus, which had been introduced into a large proportion of textbooks, with the objective of preventing intolerance, racism and sexism and allowing all students to identify with the content of what was being taught.
США), обучения в период до развертывания (72 000 долл. США), управления и руководства (97 600 долл.	The incumbent will implement a disease surveillance and health information system for peacekeeping missions.
В период обучения он получил все передачи линии Кагью, а также много лет учился у Сакья Тридзина.	During his education he received all the Kagyu transmissions and was also taught by the Sakya Trizin for many years.
Считается, что длительный период детства так же важен для шимпанзе, как и для нас, в смысле обучения.	And we believe that this long period of childhood is important for chimpanzees, just as it is for us, in relation to learning.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс обучения	How should I learn?
Область обучения	Training activity area
и обучения	Mine Clearing and )
Стоп обучения	Stop teaching
Оценка обучения	Evaluate training
Процесс обучения	Training activities
Группы обучения	Groups to be trained
Методы обучения	This only applies to academic fields of study.Maximum age 35 (born on or after Oct.
Методы обучения	Where can I find more information?
Язык обучения	Submission of the application
В период обучения он отслужил на борту ливерпульского судна Charles Cosworth , занимаясь торговлей на западном побережье Южной Америки.	He served his apprenticeship aboard the Charles Cosworth of Liverpool, trading to the west coast of South America.
Компонент обучения языкам Применение новых методик обучения	include a language training element
Так что это пример алгоритма обучения с учителем (контролируемого обучения).	But each of these would be a fine example of a learning algorithm.
Содержание под стражей прерывает процессы обучения и духовного развития детей и лишает их семейной поддержки в критический период жизни.	Imprisonment interrupts the children's education and moral development and deprives them of family support at a critical period in their lives.
Таким образом, на данный период не установлены временн е показатели по увеличению числа девушек студенток в нетрадиционных сферах обучения.	Therefore, the time bound targets to increase the number of female students in non traditional fields of study are not specified at this period.
Среда обучения программированию	Educational Programming Environment
Среда обучения программированиюComment	Educational Programming Environment
Программа обучения латыниName	KGeo Figure
Режим обучения KBruch	Open learning KBruch
Описание уровня обучения	Training level summary
Курсы обучения грамоте	Literacy classes
Годы без обучения	Years skipped None.
Годы без обучения	Years skipped
52. Цели обучения.	52. Learning objectives.
В. Программа обучения	B. Programme of studies
Ориентация на обучения.	Orientation to
Новые методики обучения	0 New teaching methodologies

Показать эту страницу на русском языке