Translation of "Питтсбурга" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Джордж, звонок из Питтсбурга. | George, a collect call from Pittsburgh. |
| Джордж, платный звонок из Питтсбурга. | George, the call from Pittsburgh. |
| А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался. А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался. | But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down. |
| Крупнейшим учебным заведением города является Университет Питтсбурга. | Transportation Pittsburgh is a city of bridges. |
| В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. | And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| Anti Flag американская панк рок группа из Питтсбурга, Пенсильвания. | Anti Flag are an American punk rock band from Pittsburgh, Pennsylvania. |
| А справа TUG, их производит компания Aethon из Питтсбурга. | On the right are some TUGs from a company called Aethon in Pittsburgh. |
| Это может произойти в Кливленде и Питтсбурга и Роли. | It can happen in Cleveland and Pittsburgh and Raleigh. |
| Епископ Питтсбурга с 22 декабря 1950 по 18 декабря 1958. | He previously served as Bishop of Pittsburgh from 1950 to 1958. |
| Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги Меллон. | We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. |
| Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография. | Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there. |
| В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга. | There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh. |
| 9 июля 1963 года Апостольский экзархат был преобразован в епархию Питтсбурга. | The Exarchate of Pittsburgh was elevated to the status of an eparchy in 1963. |
| В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. | And at Pittsburgh there are two big universities, |
| В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. | Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга. | There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh. |
| Детском Госпитале Питтсбурга, мы наблюдали нового ребенка пациента с менингитом практически еженедельно. | We would see a child with meningitis where I tr ained at the Children's Hospital in Pittsburgh almost on a weekly basis. |
| У Стива Бадыляка что из Университета Питтсбурга около декады назад была замечательная идея. | Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea. |
| А для меня в то время университет я была на бакалавриате в Университете Питтсбурга, | And to me at that time university |
| Семья жила на улице Белен, 55, а затем в Доусон Стрит, 3252 в Окленде, окрестностях Питтсбурга. | The family lived at 55 Beelen Street and later at 3252 Dawson Street in the Oakland neighborhood of Pittsburgh. |
| Производство началось 13 апреля 2012 года в столичной зоне Питтсбурга и закончилось 1 июня 2012 года. | Filming Principal photography began in the Pittsburgh metropolitan area on April 13, 2012, and wrapped on June 1, 2012. |
| Дизайн стадиона разработал так, чтобы отразить сталелитейную историю Питтсбурга и было использовано 12 000 тонн стали. | The stadium was designed with the city of Pittsburgh's history of steel production in mind, which led to the inclusion of 12,000 tons of steel into the design. |
| Флоренс Эвелин Несбит родилась 25 декабря 1884 года в Таренте, небольшой деревне недалеко от Питтсбурга, Пенсильвания, США. | Early life Nesbit was born Florence Evelyn Nesbit on December 25, 1884, in Tarentum, a small town near Pittsburgh, Pennsylvania. |
| Они решили создать список после прочтения письма, опубликованного в Sky Telescope Джеймсом Mullaney из Питтсбурга, штат Пенсильвания, США. | They decided to generate the list after reading a letter published in Sky Telescope by James Mullaney of Pittsburgh, Pennsylvania, USA. |
| В 1976 году он перешел в университет Питтсбурга, где открыл щелеподобные структуры, служащие для решения проблем молекулярного распознавания. | In 1976, he moved to the University of Pittsburgh, where he developed cleft like structures for studies in molecular recognition. |
| Город Аллегейни (1788 1907) бывшая муниципальная единица Пенсильвании, расположенная к северу от слияния рек Аллегейни и Огайо, напротив центра Питтсбурга. | Allegheny City (1788 1907) was a Pennsylvania municipality located on the north side of the junction of the Allegheny and Ohio rivers, across from downtown Pittsburgh. |
| Вскоре после одобрения Плана Б Пайрэтс заключили соглашение с властями Питтсбурга, что останутся в городе как минимум до 2031 года. | Shortly after Plan B was approved, the Pirates made a deal with Pittsburgh city officials to remain in the city until at least 2031. |
| Вскоре после одобрения Плана Б Стилерз заключили соглашение с властями Питтсбурга, что останутся в городе как минимум до 2031 года. | Shortly after Plan B was approved, the Steelers made a deal with Pittsburgh city officials to stay in the city until at least 2031. |
| Если вы посмотрите на тех, кого прививал Джонас Солк, помимо обычных жителей района Питтсбурга было много бездомных или психически нездоровых детей. | look at who Jonas Salk, tested in among the, sort of residents in the Pittsburgh area, it was often homeless or children who were mentally disabled. That was, that's been true for a number of subsequent vaccines. |
| Так, 17 апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга. | On 17 April 2007, the local Muslim community in Johnstown, Pennsylvania protested Hirsi Ali's planned lecture at the local campus of the University of Pittsburgh. |
| Его мать, известная как Мо Пит, была упомянута в рассказе Donald Duck Finds Pirate Gold (опубликованном в 1942 году) как жительница Питтсбурга. | His mother is known only as Maw Pete and was mentioned in the story Donald Duck Finds Pirate Gold by Carl Barks and Jack Hannah (first published October 1942) as a resident of Pittsburgh, Pennsylvania, USA. |
| Его территория ныне известна как Норт Сайд (Северная Сторона) Питтсбурга, а его район, примыкающий к набережной Аллегейни и Огайо, известен как Норт Шор. | The area today is known as the North Side of Pittsburgh, and its waterfront district, along the Allegheny and Ohio Rivers, as the North Shore. |
| Тогда же он поступил в семинарию Святого Павла, где он был одноклассником Дэвида Зубика (который позднее стал епископом Питтсбурга) и Дьюкенский университет в Питтсбурге. | He then entered St. Paul Seminary, where he was a classmate of David Zubik (who later became Bishop of Pittsburgh) at Duquesne University in Pittsburgh. |
| Bayer Business Services Bayer Business Services, штаб квартира которой расположена в пригороде Питтсбурга в Пенсильвании, занимается поддержкой информационной инфраструктуры и технической поддержкой североамериканских подразделений Bayer. | Bayer Business Services Located at the Bayer USA Headquarters in Robinson Township, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh, Bayer Business Services handles the information technology infrastructure and technical support aspect of Bayer USA and Bayer Canada. |
| Запланированный сегодня вечером на Webanco Arena в Уилинге митинг может собрать сторонников из Огайо и Пенсильвании и быть освещенным СМИ Питтсбурга , согласно West Virginia Metro News. | Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News. |
| После того, как МакГриви настоял на том, чтобы сериал был снят в районе Питтсбурга, производство должно начаться в начале июня 2012 года и продлится до ноября. | After McGreevy pushed for the series to be filmed in the Pittsburgh area, production was expected to start in early June 2012 and last until November. |
| Этот недавно образованный округ на окраине Питтсбурга выдвигает члена Конгресса от демократов Конора Лэмба который получил свое кресло в другом округе в ходе специальных выборов прошлой весной. | This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb who won his seat in another district in a special election last spring. |
| Летом 1998 г. Группа приобретает большую промышленную зону в Манхолл (пригород Питтсбурга), в которой размещается новая компания Marcegaglia USA , позже в нее вольется Damascus Bishop Tube Company . | In the summer of 1998, a large industrial area in Munhall, near Pittsburgh, was acquired to accommodate the new Marcegaglia USA, which would also incorporate the Damascus Bishop Tube Company. |
| История создания и финансирование 5 сентября 1991 года мэр Питтсбурга Софи Маслов предложила построить для клуба Питтсбург Пайрэтс новый стадион в северной части города, рассчитанный на 44 000 человек. | History Planning and funding On September 5, 1991, Pittsburgh mayor Sophie Masloff proposed a new 44,000 seat stadium for the Pittsburgh Pirates on the city's Northside. |
| А для меня в то время университет я была на бакалавриате в Университете Питтсбурга, и для меня это было раем, по сравнению с тем, чем я могла заниматься в Кении. | And to me at that time university I was at University of Pitts for undergrad, and that was like heaven, OK, because compared to what could have been in Kenya. |
| От Грин Бэя до Питтсбурга это, мои друзья, средняя Англия подавленная, угнетенная, в бедственном положении, трубы, раскиданные по сельской местности с каркасом из людей, которых мы привыкли называть средним классом. | From Green Bay to Pittsburgh, this, my friends, is the middle of England broken, depressed, struggling, the smokestacks strewn across the countryside with the carcass of what we use to call the Middle Class. |
| Некоторое время после окончания университета Бардин оставался в Висконсине, продолжая свои исследования, но затем перешёл работать на три года в Gulf Research Laboratories исследовательское отделение компании Gulf Oil из Питтсбурга. | Bardeen stayed on for some time at Wisconsin furthering his studies, but he eventually went to work for Gulf Research Laboratories, the research arm of the Gulf Oil Corporation, based in Pittsburgh. |
| После выдающихся успехов в астрономии и во время работы в Смитсоновском институте в качестве Секретаря, Самуэль Пирпонт Лэнгли начал серьёзные исследования в области аэродинамики в учреждении, которое называется сегодня Университетом Питтсбурга. | Langley After a distinguished career in astronomy and shortly before becoming Secretary of the Smithsonian Institution, Samuel Pierpont Langley started a serious investigation into aerodynamics at what is today the University of Pittsburgh. |
| 12 июня 2009 года Герин стал обладателем Кубка Стэнли в составе Питтсбурга после победы 2 1 в 7 м матче финальной серии против Детройт Ред Уингз , прошедшем на Джо Луис Арене. | Guerin won the Stanley Cup on June 12, 2009, with the Penguins, defeating the Detroit Red Wings by a final score of 2 1 for Game 7 at Joe Louis Arena. |
| А затем он проверил этот вирус. Его вакцина уничтожила вирус полиомиелита среди 700 людей в районе Питтсбурга Солк обнаружил, что его вакцина была безопасной и вызывала меньшую имунную реакцию, реакцию, которая была защитной. | And, and he tested that virus, his vaccine now, he has killed polio virus vaccine in the Pittsburgh area among about 700 people and found that the vaccine was safe and appeared to reduce the immune response which was likely to be protective. |
