Translation of "Планирование и бюджетирование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| 55 234. Планирование по программам | 55 234. Programme planning |
| 57 282. Планирование по программам | 57 282. Programme planning |
| 58 268. Планирование по программам | 58 268. Programme planning |
| 59 275. Планирование по программам | 59 275. Programme planning |
| 61 235. Планирование по программам | 61 235. Programme planning |
| 62 224. Планирование по программам | 62 224. Programme planning |
| Ты должен оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Ты должна оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Вы должны оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. | He is done with abortion, now its birth control and population planning. |
| Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование. | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| На планирование должно было уйти достаточно долго времени. | The planning must have taken a considerable length of time. |
| Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. | Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics. |
| Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас. | That is why it is so important to start planning for the SDGs now. |
| признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности, | Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, |
| Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование. | This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
| Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. | But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
| Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши. | French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. |
| Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. | Nearly all countries now officially support family planning. |
| Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности. | To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when. |
| Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку. | For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation. |
| Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности. | This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. |
| Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. | He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. |
| ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны. | When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция. | Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky. |
| Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. |
| Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства. | We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. |
| Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно. | Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. |
| Во первых, государственные и политические деятели смело взялись за планирование ключевых реформ и объяснение их последствий обществу, которое, естественно, было встревожено. | First, courageous politicians and policymakers took on the challenge of designing crucial reforms and explaining their consequences to a public that was understandably wary. |
| планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении. | Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate. |
| Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование. | But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler. |
| d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
Похожие Запросы : бюджетирование - учет и бюджетирование - бюджетирование и учет - бюджетирование и прогнозирование - бюджетирование и отчетность - бюджетирование риска - двойное бюджетирование - бюджетирование подход - непрерывное бюджетирование - являются бюджетирование - бюджетирование цикл - гендерное бюджетирование - бюджетирование капитала - мы бюджетирование
