Translation of "План урегулирования счетов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша | Bush s Flawed Middle East Peace Plan |
| Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем. | Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. |
| В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования. | During his first term, he neglected to present his own plan for peace. |
| Итак, вот 12 причин, почему Америке стоит воспользоваться этой возможностью для дипломатического урегулирования, которую предоставляет российско иранский план. | So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan. |
| Не сбрасывай меня со счетов. | Don't count me out. |
| Не сбрасывайте меня со счетов. | Don't count me out. |
| У Тома несколько банковских счетов. | Tom has various bank accounts. |
| Мне надо оплатить несколько счетов. | I need to pay some bills. |
| Источники в американской администрации намекают, что президент Барак Обама может объявить план арабо израильского урегулирования до конца этого года. | Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year. |
| Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации. | In the United States, President George W. Bush s Commission to Strengthen Social Security cited Siegel for its claim that the government should encourage people to invest in stocks. |
| Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации. | Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds. |
| Если администрация Буша серьезно намерена найти способ урегулирования конфликта, США должны иметь запасной план на случай, если переговоры окажутся безрезультатными. | Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| У меня много счетов на оплату. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Какому плану урегулирования можно помешать? | What settlement is there to obstruct? |
| Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров | Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Почему оплачивание счетов всегда является моей обязанностью? | Why is it always my responsibility to pay the bills? |
| Я такую возможность со счетов не сбрасываю. | I'm not discounting that possibility. |
| Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. | Tom was caught padding his expense account. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов. | At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights. |
| Однако такого политического урегулирования не произошло. | That political settlement has not occurred. |
| Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости. | None of this detracts from the resilience factor. |
| Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским. | He was above any personal considerations with Vronsky. |
| Например, план мирного урегулирования для Камбоджи в первой половине 1990 х гг. вытянул страну из адских десятилетий жуткого геноцида и чудовищной, затянувшейся гражданской войны. | The peace plan for Cambodia in the early 1990 s, for example, dragged the country back from hellish decades of horrifying genocide and ugly and protracted civil war. |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Каков план? | What's the plan? |
| Вот план. | Here's the plan. |
| План таков. | Here's the plan. |
| Таков план. | That's the plan. |
| План удался. | The plan was a success. |
| План работает. | The plan is working. |
| План провалился. | The plan has failed. |
| Отличный план. | That's a great plan. |
| Неплохой план. | It's not a bad plan. |
| План сработает? | Will the plan work? |
| Таков план. | This is the plan. |
| Таков план. | That is the plan. |
| Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона. | The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements. |
| План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. | I like Tom's plan better than Mary's plan. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
Похожие Запросы : план урегулирования - план счетов - план счетов - план счетов - план счетов - План урегулирования задолженности - План урегулирования банк - Стратегический план счетов - бизнес-план счетов - план счетов-фактур - интерес урегулирования - пункт урегулирования - класс урегулирования - урегулирования споров
