Translation of "Плов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов | Taste proper Azerbaijan pilaf (plov) |
| Наш плов стоит четыре юаня. | Our pilaf is four yuan. |
| Значит, в этом ресторане есть плов? | So does this restaurant have pilaf? |
| Бесподобно! Плов в этом ресторане изумителен! | Wow! The pilaf at this restaurant is really good! |
| Я не только поел плов, но также съел шашлык. | Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs. |
| Ташкентский Плов стоит на 50 центов дешевле, чем в ресторане Наргиз. | The restaurant's Tashkent Plov is also 50 cents cheaper than at Nargis. |
| Речь идет, как минимум, о пяти блюдах салаты, мясо, шашлык и специальный свадебный плов. | We are talking at least 5 courses of salads, meats, kebabs, and special wedding rice pilaf. |
| Владельцы ресторана Мурат Хожиматов и Фарида Ганиева сказали Ташкентский плов знаменит на весь мир . | The restaurant's owners, Murat Khojimatov and Farida Ganieva said Tashkent plov is world famous. |
| Но когда достаточно денег, детей угощают более вкусными блюдами, такими как плов или карри с курицей. | But when there are enough funds, the children sometimes enjoy much beloved dishes like pilaf and chicken curries. |
| Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania. | Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. |
| Наргиз узбекский ресторан в нью йоркском Бруклине, где подаются плов, манты, самса, лагман и другие среднеазиатские блюда, обеспечивая доступ к национальным традициям и кухне. | Nargis is a Uzbek run restaurant in Brooklyn, New York, serving up plov, manti, samsa, lagman and other Central Asian dishes, providing a gateway to national cuisine and traditions. |
| Когда в XVII веке персы пришли на берега Восточной Африки, они привезли с собой много нового, включая специи и некоторые рецепты. Например, плов, халва, самса, и т.д. | Since Persians visited the coast of East Africa dated as early as 17th century, they introduced many things including spices and some recipes example, Pilau, Haluwa, samosa, Bagia, etc. |
| Плов из ресторана Чайхана Салом отличается от плова из ресторана Наргиз. В него входят большие куски баранины, выложенные на рисе с мелко нарезанной морковью и маленьким перепелиным яйцом сверху. | Chayhona Salom's version of plov is differed from Nargis, it consists of larger hunks of lamb on a bed of rice with finely diced carrots, and is topped with a single, simple quail egg. |
| На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом) | Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat) |
| Курс фунта к доллару делает плов из ресторана Паша , который стоит 8 британских фунтов ( 13,70), более дорогим по сравнению с американской версией, но посетители сайта Trip Advisor отмечают, что по лондонским меркам недорого. | The pound's current strength against the dollar makes Pasha's plov, at 8 British pounds ( 13.70) a lot more expensive seeming than the New York version, but Trip Advisors note that by London standards, it is not a pricy evening out. |
