Translation of "Плох" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой английский плох. | My English is bad. |
| Мой французский плох. | My French is bad. |
| Он плох в постели. | He's bad in bed. |
| Этот перевод откровенно плох. | This translation is outright wrong. |
| Я не так плох. | I'm not that bad. |
| Мадридский воздух для меня плох. | Madrid's air is bad for me. |
| Том был не так плох. | Tom wasn't that bad. |
| Он правда был настолько плох? | Was he really that bad? |
| Мой французский действительно так плох? | Is my French really that bad? |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Совет Мао не так уж плох. | Mao's advice is not bad. |
| Плох и вон и своими управимся. | We can manage for ourselves.' |
| Плох ли я для этой профессии? | Am I bad for the industry? |
| Ты был не так уж плох. | You weren't that bad. |
| Том был не так уж плох. | Tom wasn't so bad. |
| Я был не так уж плох. | I wasn't that bad. |
| Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу... | 'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...' |
| Так ли я плох для этой профессии? | Am I that bad for the industry? |
| Я думаю, что мой японский очень плох. | I think my Japanese is really bad. |
| Том не так плох, как думает Мэри. | Tom isn't as bad as Mary thinks he is. |
| Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох. | Nor, for that matter, is her Hebrew. |
| Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. | A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one. |
| Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри. | The movie was nowhere near as bad as Mary said it was. |
| Если вы думали, что Трамп плох, то этот парень просто сумасшедший. | If you thought Trump was bad this guy is fucking crazy. Leith Abou Fadel ( leithfadel) December 16, 2015 |
| Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются? | Do American air travelers know just how bad the service that they get really is? |
| И наконец, я не понял, хорош или плох чай для нашего здоровья. | Finally, I didn't understand whether tea is good or bad for our health. |
| Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох. | I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. |
| Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его. | They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case. |
| Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты. | The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right. |
| Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино. | It isn't true that Jack is no good at music on the contrary, he plays the piano well. |
| Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года. | His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. |
| Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| На его фоне Что мы об этом знаем? выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике вот насколько он плох. | It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. |
| Идеал паназиатской солидарности в общей борьбе за независимость был не так уж и плох напротив, он был достоин похвалы. | The ideal of pan Asian solidarity in a common struggle for independence was not a bad one in fact, it was commendable. |
| Но вообще я считаю, что плох тот спортсмен, который живет старыми победами, прокручивает свои успешные забеги снова и снова. | But, in general, I don't think it's good for an athlete to live for their old victories and run through their successful races over and over again. |
| МВФ ужасен в предсказании кризиса, плох в наблюдении, но он прав и успешен, как только дело доходит до пост травматического лечения. | The IMF is terrible at anticipating crises it is awful at surveillance but it is right and successful once it comes to post trauma treatment. |
| Левин понял,что под этими словами подразумевалось Ты видишь и знаешь, что я плох, и, может быть, мы больше не увидимся . | Levin understood that they were meant to say, 'You see that I am in a bad way, and perhaps we shall not meet again.' |
| Ну, что ты скажешь про папа? спросила Кити. Что же, и он плох, потому что ничего не делал для общего дела? | 'Well then, what do you say to Papa?' asked Kitty. 'Is he bad too, because he does nothing for the common good?' |
| БЕРЛИН. Канцлер Германии Ангела Меркель в настоящее время должна быть счастлива предварительный рейтинг ее партии не плох, а ее собственный очень хорош. | BERLIN German Chancellor Angela Merkel should be happy nowadays her party s approval ratings aren t bad, and her own are very good. |
| Том гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение. | Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first order equation. |
| Новый закон штата Алабама с его предписаниями, запрещающими нанимать на работу или перевозить нелегальных иммигрантов, достаточно плох для взрослых, но это потенциальная катастрофа для детей... | Alabama s new law with provisions against hiring, harboring or transporting undocumented immigrants is bad enough for adults but it is potentially disastrous for kids .On the surface, Alabama s H.B. 56 appears to be fashioned after Arizona s infamous S.B. 1070 law. |
| Чаще использую мобильный интернет, даже если он ужасно плох, а также отправляю почту другим членам сообщества блогеров Мали, чтобы те публиковали вместо меня статьи в моем блоге. | I rely mainly on my mobile connection because even when it s not so good I can at least manage to send emails to other members of the blogging community of Mali, who then repost items from my blog on my behalf. |
| Мое настроение полностью зависит от того, над чем я работаю в данное время. Если рисунок хорош я буду счастлив весь день, а если плох... В общем, тогда лучше ко мне не подходить. | My mood is most determined by the last thing I drew, if my last drawing was good I will be happy for the rest of the day and if it was a bad drawing, well, then talk to me at you own risk. |
| И (также Мы приготовили унизительное наказание) тем, которые тратят свое имущество напоказ пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в Последний День День Суда . И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он сатана как товарищ! | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| Ах, да ведь нельзя же так прыгать! прервал он свой разговор упреком за то, что она сделала слишком быстрое движение, переступая через лежавший на тропинке сук. Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох. | How can you jump so!' he said, interrupting the conversation to rebuke her for making too quick a movement while stepping over a branch that lay across the path. 'But when I examine myself and compare myself with others, especially with my brother, I feel how bad I am.' |
