Translation of "Подобное расположение" to English language:

Dictionary Russian-English

расположение - перевод :

Keywords : Similar Sort Such Stuff Seen Location Graces Arrangement Favor Position

Examples (External sources, not reviewed)

Расположение Оцути (Ōtsuchi).	Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Он завоевал её расположение.	He won her affection.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.	I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.	He put me in a good mood.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Подобное происходит довольно часто.	This kind of thing happens a lot.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
(Мужчина позднее опровергнул подобное.)	(The man later denied it.)
У вас бывало подобное?	What's your experience with that?
Он полностью отрицает подобное	He denied knowledge of the situation, and said
Я ожидал нечто подобное.	I've been expecting something like that.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.	Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.	The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.	Changed the location of windows with vents along the starboard side .
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.	Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
я тоже хочу создать подобное.	I see this incredible speed and scale.
Разумеется, подобное происходило и раньше.	Similar things have happened before, of course.
Подобное касается безпозвоночных. Вот пример.	And same thing for invertebrates. This is the example.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Нечто подобное случилось со мной.	Something similar happened to me.
Как нечто подобное могло случиться?	How could something like this happen?
Том действительно говорил нечто подобное.	Tom did say something like that.
Нечто подобное случилось с Томом.	Something similar happened to Tom.
Как ты терпишь подобное унижение?	How do you put up with that kind of humiliation?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.	In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.

Показать эту страницу на русском языке