Translation of "Подходите" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не подходите ко мне. | Don't come near me. |
| Не подходите слишком близко. | Don't get too near. |
| Не подходите к ним. | Do not go near them. |
| Вы идеально мне подходите. | You're perfect for me. |
| Не подходите к лаве. | Don't go near the lava. |
| Вы подходите для данной работы. | You are suitable for the job. |
| Не подходите к этой собаке. | Don't get near that dog. |
| Пожалуйста, не подходите к собаке. | Please do not go near the dog. |
| Вы с Томом подходите друг другу. | You and Tom belong together. |
| Вы прекрасно подходите для этой работы. | You're perfect for the job. |
| Не подходите так близко к огню. | Don't get that close to the fire. |
| Не подходите так близко к костру. | Don't get that close to the fire. |
| Смотрите не подходите к костру слишком близко. | Be careful not to stand too close to the fire. |
| Не думаю, что Вы подходите для этой работы. | I don't think you're the right person for the job. |
| И когда вы подходите к двери нужно проверить их все. | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| То есть, представьте подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось? | Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed? |
| Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри. | Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature. |
| Только не подходите к окну , говорит он, объясняя, что там пол прогнил и можно упасть в подвал с высоты в полтора метра. | Just don't go near the window, he says, explaining that the floor has rotted away to the basement there, exposing a 1.5 meter (5 foot) drop. |
| Речь идёт о том, как вы подходите к решению проблем. И тут выявляется огромная и прекрасная связь между дизайном, бизнесом и всем миром. | It's about how you approach problems. And there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world. |
| Я хирург, изучающий творчество. У меня никогда не было пациента, который сказал бы мне Подходите к операции творчески . В этом есть немного иронии. | So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me that I really want you to be creative during surgery, and so I guess there's a little bit of irony to it. |
| Когда вы подходите к этой арене, ваша рука касается двери, и вы думаете Я войду, и я попробую сделать это , стыд это тот бес, который говорит О нет, | When you walk up to that arena and you put your hand on the door, and you think, I'm going in and I'm going to try this, shame is the gremlin who says, Uh, uh. |
| Вам не нужно искать любовь на всю жизнь, вам не нужно слишком долго ждать, рискуя постареть, вам не нужно искать кого то из другой религии или с другим гражданством, не важно насколько сильно вы друг другу подходите. | You needn't look for the love of your life, you needn't take too long at the risk of drying up your eggs, you needn't look for someone of another religion or another nationality no matter how compatible you might be. |
| Я написал письмо своим девочкам, и закончил им свою книгу Совет отцов . Я перечислил в нём все уроки, часть из которых вы сегодня услышали подходите к корове, берите с собой сланцы, забудьте про стену, проживайте вопросы, собирайте чудеса. | I wrote a letter to my girls that appears at the end of my book, The Council of Dads, and I listed these lessons, a few of which you've heard here today Approach the cow, pack your flipflops, don't see the wall, live the questions, harvest miracles. |
