Translation of "Подходящее место" to English language:

Dictionary Russian-English

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

подходящее - перевод :

Appropriate

подходящее - перевод :

Suitable

Keywords : Belong Seat Spot Safe Room Suitable Appropriate Proper Timing Perfect

Examples (External sources, not reviewed)

Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?	Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Это едва ли подходящее место для танцев.	This is hardly the place for dancing.
Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.	Tom couldn't think of a good place to hide it.
Сейчас подходящее время?	Is now an appropriate time?
Сейчас подходящее время?	Is it the right time?
Сейчас самое подходящее время.	It's the right time.
потому что это более подходящее.	It's starting to be a little bit more specified.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее.	I reply emphatically that it is not.
Нравится не совсем подходящее слово.	Like is hardly the word.
Сейчас подходящее время для разговора?	Is now a good time to talk?
Сейчас совсем не подходящее время.	This is really not the time.
Я мог выбрать более подходящее время.	I could have picked a better time.
Честно говоря, время совсем не подходящее.	This really isn't a good time.
Я мог выбрать более подходящее время.	I could've picked a better time.
Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.	This is the best time to fertilize the fields.
Сейчас подходящее время, чтобы поговорить с Томом?	Is now a good time to talk to Tom?
После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.	After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue.
Я поговорю с тобой в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.	Such cooperation could not come at a better time.
В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.	Next time, you should wear something more appropriate.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.	We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Почему же я считаю, что сейчас самое подходящее время для подобных аргументов?	Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
Место	The Place
Венера не подходящее место для жизни, но у астрономов с других планет не было бы никакой возможности это понять, если бы они использовали ту же самую технологию, какую используем мы.	Venus is not a nice place for life, but extraterrestrial astronomers would have no way to figure that out if they used the same technology as us.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.	The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.
Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало.	The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.
По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.	That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.
Но торговые переговоры не подходящее место для дискуссий о причинах и следствиях дисбаланса счета текущих операций и достижения соглашений о координации макроэкономической политики. Для этого существуют МВФ и Большая двадцатка (G 20).	But trade negotiations are not the right forum for discussing the causes and consequences of current account imbalances and reaching agreements on macroeconomic policy coordination that is what the IMF and the G 20 are for.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Иногда это возможно довольно трудно это объяснить но в зависимости от того, в каком режиме я летел, я могу продолжить на двух и найти подходящее место для посадки, а затем открыть мой парашют.	It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.
Иногда это возможно довольно трудно это объяснить но в зависимости от того, в каком режиме я летел, я могу продолжить на двух и найти подходящее место для посадки, а затем открыть мой парашют.	It's sometimes possible. It's quite complicated to explain, but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.
Я не уверена, что клёвая самое подходящее слово, но, надеюсь, вы понимаете, о чём я.	I'm not sure cool is really the right word, but you know what I mean.

Показать эту страницу на русском языке