Это показательно.	Yeah.
Измерение	Pressure
Измерение	Measure
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Северное измерение	The Northern Dimension
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.	A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
И оно было озаглавлено очень показательно, кстати	And that letter is called very revealing, I think
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.	This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ	Invited paper submitted by Statistics Canada
Измерение количества вещества.	Measurement of an amount of matter.
IV. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	IV. THE HUMAN DIMENSION
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Такие трибуналы показательно преуспели в привлечении виновных к ответственности.	Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера.	And this one, which is really telling, this was from July, this cover article
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
статистическое измерение трудового вклада	Measurement of labour input
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.	Measurement of electric energy consumption.
VIII. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 51	VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
IX. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 65	IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
Давайте рассмотрим измерение y.	So let's think about just the y direction.
Социальное и человеческое измерение	Social and Human Dimension
Она показательно демонстрирует чрезмерную сексуальность, и это воспринимается как сила.	like a Catwoman type, or she plays her sexuality up a lot, and it's seen as power.
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Измерение устойчивости на основе показателей	Measurement of sustainability based on indicators
Оценка воздействия и измерение результатов	Assessing impact and measuring results
Измерение радиации и магнитного поля	Radiation and magnetic field measurement
метрия происходит от греческого измерение	Geo comes from Greek for Earth . Metry comes from Greek for measurement .
Они видят одно измерение, линию.	What they see is essentially one dimension, a line.
Это ключевое измерение вот здесь.	This is the key dimension over here.
Социальное и человеческое измерение ........................................41	Social and Human Dimension .............................................................41
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.	It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно влияние человеческого капитала на рост экономики и на примере Японии.	Human capital is substitutable, but not transferable like land, labor, or fixed capital.
Показательно, что уроки игры на фортепиано не были включены в программу.	Significantly, piano lessons were not included in the program.
Показательно, что вожди не отправили ее мужа домой на остров Танна.	They didn't send the husband back to Tanna.
Но это занимает не всех детей. Т.е. это не очень показательно.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Что же такое измерение? В нашем случае, измерение это направление, которое мы можем представить как линию.	For our purposes, a dimension is a direction, which we can picture as a line.
Темой его диссертации было измерение излучения.	The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Компонент 4 Человеческое измерение устойчивого мира	Component 4 human dimension of sustainable peace
Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода	Subsidies, preferential tax treatment and income measurement
Треугольник , а Метрия , она означает Измерение .	Triangle and meter , it means Measurement .

Показать эту страницу на русском языке