Translation of "Поклонился" to English language:

Dictionary Russian-English

поклонился - перевод :

Поклонился - перевод :

Keywords : Bowed Amida Recite Buddha

Examples (External sources, not reviewed)

Том поклонился.	Tom bowed.
Я поклонился.	I bowed.
Мужчина поклонился ей.	A man bowed to her.
Принц поклонился Белоснежке.	The prince bowed down to Snow White.
Мальчик поклонился мне.	The boy bowed to me.
Мальчик поклонился мне.	The boy gave me a bow.
Я вежливо поклонился.	I bowed politely.
Том вежливо поклонился.	Tom bowed politely.
Он мне поклонился.	He saw me. He bowed.
Том учтиво поклонился мне.	Tom made a polite bow to me.
Том вежливо поклонился Мэри.	Tom bowed to Mary politely.
И поклонился Израиль на изголовье кровати пишет Раши, который поклонился Кто был изголовье кровати?	And Israel bowed himself on the head of the bed writes Rashi, who is bowed Who was the head of the bed? Leah.
И он так поклонился тебе?	'And he bowed like this to you?'
Он вежливо поклонился своему учителю.	He made a polite bow to his teacher.
Том почтительно поклонился старой женщине.	Tom bowed respectfully to the old lady.
Том снял шляпу и поклонился.	Tom took off his hat and bowed.
Авраам поклонился пред народом земли той	Abraham bowed himself down before the people of the land.
Он снял шляпу и вежливо поклонился.	He took off his hat and made a polite bow.
Том снял шляпу и вежливо поклонился.	Tom took off his hat and bowed politely.
Авраам поклонился пред народом земли той	And Abraham bowed down himself before the people of the land.
Левин поклонился ей и ничего не сказал.	Levin bowed to her and said nothing.
Вронский низко поклонился и подвинул ей стул.	He bowed low and moved a chair toward her.
Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился.	He shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed.
И преклонился человек тот и поклонился Господу,	The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
И преклонился человек тот и поклонился Господу,	And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
Вронский поклонился ей и остановился, здороваясь со Стремовым.	Vronsky bowed to her and stopped to shake hands with Stremov.
Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу	Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,	When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Он же сказал верую, Господи! И поклонился Ему.	He said, Lord, I believe! and he worshiped him.
Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу	And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Он же сказал верую, Господи! И поклонился Ему.	And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.	The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth.
Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.	He came up, bowed, and silently held out his hand.
Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым	Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.	So Samuel went back with Saul and Saul worshiped Yahweh.
Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым	And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.	So Samuel turned again after Saul and Saul worshipped the LORD.
Васька еще раз поклонился Анне, но ничего не сказал ей.	Vaska again bowed to Anna, but said nothing.
Алексей Александрович поклонился Бетси в зале и пошел к жене.	KARENIN TOOK LEAVE OF BETSY when they reached the dining room and returned to his wife.
Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе.	Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Окончив их, он поклонился в землю и обратился лицом к Левину.	At the end he bowed to the ground and turned to Levin.
Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.	It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.
Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.	And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
Васька поклонился дамам и взглянул на них, но только на одну секунду.	Vaska bowed to the ladies, only glancing at them for a second.

Показать эту страницу на русском языке