Translation of "Полетели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И щепки полетели. | And the chips have flown. |
| Птицы полетели к югу. | The birds flew south. |
| Мы полетели из Бостона в Чикаго. | We flew from Boston to Chicago. |
| Ден и Линда полетели в Лондон. | Dan and Linda flew to London. |
| Мы полетели в Австралию на самолёте. | We went to Australia by plane. |
| Я хочу, чтобы вы завтра полетели в Бостон. | I want you to fly to Boston tomorrow. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке. | Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support. |
| Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Первая неделя тура была отменена, и Suede из Нью Йорка полетели обратно в Лондон. | The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York. |
| Сквадала, полетели! Что значит сквадала ? Ну, мне просто нравится говорить так со всеми благословениями! Сквадала! | Squadala, we're off! What does 'squadala' mean? Well, I just like to say that with many blessings! Squadala! |
| Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание. | And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much. |
| Мне нравится заголовок в журнале 'The Wired' Поросята полетели, ад замерзает, и Verizon открывает свою сеть . Нет, правда. | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |
| Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить Если мы так невообразимо глупы, как тогда мы полетели на Луну? | Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon? |
| Основатель Фонда X Prize, Питер Диамандис, рассказывает как помог Стивену Хокингу реализовать мечту побывать в космосе когда они вместе полетели в верхнюю атмосферу, переживая невесомость при нулевой гравитации. | X Prize founder Peter Diamandis talks about how he helped Stephen Hawking fulfill his dream of going to space by flying together into the upper atmosphere and experiencing weightlessness at zero g. |
