Translation of "Политика экономического развития" to English language:

Dictionary Russian-English

Политика - перевод :

политика - перевод :

Keywords : Politics Policy Politician Politics Policies Development Development Evolution Growth Scenario Economic Recession Economy Growth Development

Examples (External sources, not reviewed)

Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Политика Китая в условиях замедления экономического роста	The Politics of a Slowing China
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития	Investing in Health for Economic Development
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.	In the wake of this, development policies changed.
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.	Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.	The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing?
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.	The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития.	One reason is the East Asian Model.
Но Китай с точки зрения экономического развития суперзвезда.	But China is a superstar in terms of economic growth.
Это является важным компонентом экономического развития любой страны.	This is an essential component of any country s economic development.
Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.	This may not be popular, especially in an economic downturn.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет	The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.	Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Как не устает повторять Организация Экономического Сотрудничества и Развития, такая политика является разновидностью правительственных субсидий, идущих скорее внутренним производителям, чем странам получателям товаров.	As the OECD never tires of pointing out, this is a form of government subsidy to domestic industry more than to the recipient country.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.	Organized criminals lead much of the country s economic development.
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?	But how important is democracy for economic success?
1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития.	The 1980s became a lost decade for development.
Об этом Известиям сообщила помощник министра экономического развития Елена Лашкина.	Yelena Lashkina, aide to the Minister of Economic Development, reported this to Izvestia.
Эта политика отражает близорукое стремление содействовать развитию рынков, вместо непосредственных и более важных целей спасения жизней и устранения заторов на пути долгосрочного экономического развития.	This policy reflects a shortsighted ambition to promote markets rather than the direct and over riding goals of saving lives and removing bottlenecks to long term economic development.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.	And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.	The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.	In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
Пропитанная кровью политика, возобладавшая с сентября 2000 года, выявила крайнюю уязвимость этой стратегии развития, и заставила в срочном порядке начать пересмотр экономического фундамента палестинских территорий.	The blood soaked politics that have prevailed since September 2000 exposed the extreme vulnerability of this development strategy, making urgent the need to rethink the economic foundations of the Palestinian territories.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.	These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.
Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство.	Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития.	When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development.
На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.	In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.
Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.	Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
Аризона занимает 21 е место в США по уровню экономического развития.	Arizona was the first state in the nation to do so.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.	Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
Являясь членом АФК, она получит прибыль от развития инициативы частного сектора для ускорения экономического развития и уменьшения бедности.	As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.	This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.

Показать эту страницу на русском языке