Translation of "Политический заключенный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана. | Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran. |
| Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
| Заключенный сбежал! | The prisoner has escaped! |
| Заключенный освобожден. | Prisoner is discharged. |
| Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
| Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам | Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment |
| Заключенный был освобожден. | The prisoner was released. |
| Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично | Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic |
| Вчера заключенный был освобожден. | The prisoner was set free yesterday. |
| Одним из студентов был Адам Мичник, впоследствии многолетний политический заключенный, который стал политическим стратегом Солидарности в 1980 х годах. | One student was Adam Michnik, later a long term political prisoner, who became a political strategist of Solidarity in the 1980 s. |
| Его семья не имела права присутствовать в зале заседания... и политический заключенный, подобный ему, может быть приговорен к смертной казни. | His family did not have the right to be present in court... and a political prisoner like him can face the death penalty. |
| Он заключенный, но он невиновен. | He is prisoner, but he is innocent. |
| Сабрина Так говорит этот бывший заключенный аргунской тюрьмы. | Sabrina I am quoting a person, who spent a month and half at Agrun Prison. |
| Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес. | Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center. |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Лидер Солидарности , бывший политический заключенный и министр иностранных дел, ответственный за вступление Польши в НАТО, Геремек отказался подписать еще одно заявление о том, что он не являлся коммунистическим агентом тайной полиции. | A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent. |
| Политический дурдом в Китае | China u0027s Political Bedlam |
| Калнур Ормушев, политический аналитик. | Kalnur Ormushev, political analyst. |
| Политический кризис в Македонии | Macedonia's Political Crisis |
| НДЖАМЕНА, ЧАД С каких это пор считается, что в Чад, наконец, пришло правосудие? спрашивал бывший политический заключенный, когда группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс диктатора страны Хиссена Хабре. | N'DJAMENA, CHAD Since when has justice come all the way to Chad? a former political prisoner asked as a group of torture victims discussed the idea of prosecuting the country's exiled ex dictator Hissène Habré. |
| Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме. | The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison. |
| Когда же я сказал, что я заключенный, они были взволнованы , говорит Энрике Аранда. | When I told them I was a prisoner they were excited , he says. |
| В Италию возвращается политический кризис | Italy s Return to Political Paralysis |
| Само собой, это политический процесс. | This is an inherently political process. |
| А как же политический процесс? | But what about the political process? |
| Сегодня меняется политический ландшафт Европы. | Europe s political landscape is changing. |
| Политический ландшафт был глубоко фрагментирован. | The political landscape was deeply fragmented. |
| Ее политический рейтинг также прочен. | Her political rating is sturdy, too. |
| Сейчас в Таиланде политический кризис. | Political conflict in Thailand now. |
| Гватемалу ждёт масштабный политический кризис? | Is a major political crisis in the offing? |
| Европа сегодня политический вассал США. | Europe today is a political vassal of the USA. |
| Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. | The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991. |
| Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных. | Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation. |
| За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления. | In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense. |
| Но, в сущности, этот кризис политический. | But, fundamentally, the crisis is political. |
| Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист. | So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist. |
| Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Третьим столпом системы является политический монополизм. | The third pillar of the system is political monopoly. |
| Вторая ключевая реформа носит политический характер. | The second crucial reform is political. |
| (в соавторстве) Политический экстремизм в России. | ( Political Extremism in Russia . |
| НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту. | NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. |
| Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году. | The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968. |
| Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| Весь израильский политический спектр пришел в смятение. | The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. |
Похожие Запросы : договор, заключенный - заключенный между - беглый заключенный - номер заключенный - договор, заключенный - заключенный войны - лагерь заключенный - заключенный труда - заключенный транспорт - брак, заключенный в - договор, заключенный между - договор, заключенный с - заключенный в скобки
