Translation of "Политически мотивированный" to English language:

Dictionary Russian-English

политически - перевод :

Politically

Политически мотивированный - перевод :

Politically motivated

политически - перевод :

Politically charged

мотивированный - перевод :

Reasoned

Keywords : Politically Political Incorrect Neutral Politically

Examples (External sources, not reviewed)

Однако решения об учреждении и поддержке таких трибуналов имели, как правило, политически мотивированный и избирательный характер.	However, the decisions to establish and support such tribunals were primarily political and selective.
Мы настаиваем на том, чтобы вопрос о правах человека не превращался в политически мотивированный лозунг без учета прав этих граждан.	We urge that the question of human rights should not be made into a politically motivated slogan insensitive to the rights of those citizens.
Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ	Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media
Мы наняли прекрасных людей, очень мотивированный персонал.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Многие люди из продемократического гражданского сектора Гонконга расценивают приговоры как политически мотивированный ход, двигающий город к судебной культуре , которая стоит на стороне власти и против прав.	Many within Hong Kong's pro democracy civic sector see the ruling as a politically motivated move that pushes the city towards a judicial culture that errs on the side of power over rights.
В докладе упоминается о том, что Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией отказался от обещаний о предоставлении средств, но при этом игнорируется тот факт, что эта мера носила политически мотивированный характер.	The report mentioned the withdrawal of the funding pledges by the Global Fund while ignoring the fact that this action was politically motivated.
Этот фильм политически некорректен.	This movie is politically incorrect.
И политически нейтрален. Нейтрален?	Anyway he's politically neutral.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Антониета всегда была политически активна.	Antonieta was always politically active.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
Они считали его политически неблагонадежным.	They considered him politically unreliable.
Политически это тоже было ужасно.	And politically, it was awful.
Один из основных gamification это что вы только получить мотивированный Когда вы 90 процентов пути к успеху.	One principal of gamification is you only get motivated when you're 90 percent of the way to success.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Это политически понятная, но некорректная политика.	This is a politically understandable but flawed policy.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.	Tin political ears deserve defeat.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.	Politically, the path is clear for the ECB to act.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Нет, это просто политически не выгодно.	No, it is because they are not politically profitable.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Будучи политически мотивированным, брак оказался счастливым.	Although politically motivated, it was a happy match.
Политически, он был сторонником Леонардо Донато.	Politically, he was a supporter of Leonardo Donato.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.	Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.	Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
Политически карты никогда не высекают из камня.	Political maps are never carved in stone.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.	Both proposals are thus politically unfeasible.
В настоящее время Куба является политически стабильной.	For now, Cuba is politically stable.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
Он происходил из политически влиятельной семьи Хэйесов.	He was part of the politically influential Hawes family.
2.1 Автор происходит из политически активной семьи.	2.1 The author is from a politically active family.
Принципы создания Объединенной группы для расследования политически	PRINCIPLES FOR THE ESTABLISHMENT OF A JOINT GROUP FOR THE
Это был момент, когда Интернет вырос, политически.	This was the moment when the internet had grown up, politically.
Так что политически тут всё в порядке.	Cold.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .	Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.	Politically, America is still the land of Big Oil.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.	Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.	It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Стэнфорд, член Республиканской партии, был очень политически активен.	Politics Stanford was politically active and became a leading member of the Republican Party.
Я родилась в семье политически активных интеллектуалов атеистов.	I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.	Within many states, power isn t politically correct.

Показать эту страницу на русском языке