Translation of "Получатели трансплантации органов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры. | Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy. |
| Получатели бедное население . | Poor people are recipients. |
| А вот что увидят получатели | And this is what the recipients see |
| Я не готов к трансплантации суставов . | I'm not ready for joint replacement. |
| За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций. | Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award. |
| Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности. | Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions. |
| Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности. | Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions. |
| достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. | You can pop that structure out of the printer and implant it. |
| Это область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными. | This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones. |
| органов. | 9 13. |
| Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются. | In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. |
| Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации. | And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью. | Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. |
| она называется Культура органов. | It's titled The Culture of Organs. |
| Донорство органов спасает жизни. | Organ donations save lives. |
| На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос. | Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. |
| Пересадка органов от здорового человека _______. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Желудок один из внутренних органов. | The stomach is one of the internal organs. |
| Рак распространился на несколько органов. | The cancer had spread to several organs. |
| Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху. | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |
| Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Здесь есть уроки для регулирующих органов. | There are lessons here for regulators. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Энтони Альта про выращивание новых органов | Anthony Atala on growing new organs |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Пенис один из репродуктивных органов мужчины. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| Пенис один из мужских половых органов. | The penis is one of the masculine sexual organs. |
| Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных. | The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing. |
| А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям. | Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. |
| Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно. | It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Центральная нервная система состоит из четырёх органов. | The central nervous system consists of four organs. |
| Том носит в бумажнике карточку донора органов. | Tom has an organ donor card in his wallet. |
| Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов. | Genitals are more sensitive than most other organs. |
| Детрол. Побочные эффекты этого лекарства, интегрированны здесь, впервые в истории, информация о трансплантации стволовых клеток, которую он перенёс, доступна всем. | Detrol. In the side effects for his drug, integrated into that, the stem cell transplant that he had, the first in the world, shared openly for anyone who wants to see it. |
| Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее. | Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead. |
| Получатели помощи от Caritas Armenia, живущие во временном пристанище, Гюмри, область Ширак, Республика Армения Onnik Krikorian Oneworld Multimedia | Cartias Armenia beneficiaries living in temporary shelter, Gyumri, Shirak Region, Republic of Armenia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia |