Translation of "Порядок и способ" to English language:

Dictionary Russian-English

порядок - перевод :

Order of

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

Keywords : Order Cleaned Order Clean Figure Stop Another Better Found

Examples (External sources, not reviewed)

Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.	That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally. That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.	That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
benjaminvicunaMORI Потому что единственный способ поменять существующий порядок вещей достойное и бесплатное образование NosVemosEl11	benjaminvicunaMORI Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education NosVemosEl11
Европа и новый мировой порядок	Europe and the New World Order
Публичный порядок и императивные нормы	Public policy and mandatory rules
Важнее всего порядок и чистота	Order and Cleanliness First
Внутри страны новое правительство должно найти способ выплачивать зарплату государственным служащим, восстановить закон и порядок и прекратить хаос, ставший нормой на палестинских территориях.	At home, the new government needs to pay its civil servants, restore law and order, and end the chaos that has become the norm in the Palestinian territories.
Публичный порядок	Public policy
Закон и порядок в российском стиле	Law and Order, Russian Style
Обычные закон и порядок практически исчезли.	Ordinary law and order has virtually disappeared.
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Это на целый порядок и вверх и вниз.	That's an order of magnitude, up or down.
Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.	The police keep order.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
Порядок и места принесения присяги определит президент	The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	They threatened property and undermined political order from the outset.
С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.	On the one hand, the new process is more modern and convenient.
Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Новый порядок развития Китая	China s New Growth Order
Но мировой порядок изменился.	But the world order has changed.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Надо изменить порядок слов.	The word order needs to be changed.
Наведи у себя порядок.	Get your house in order.
Наведите у себя порядок.	Get your house in order.
Империальный порядок становится хрупким, и, как справедливо отмечает Каган, когда старый порядок рушится, часто за этим следует хаос.	The imperial order becomes brittle, and, as Kagan rightly notes, when the old order finally breaks down, mayhem often follows.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
И это вполне хороший способ для этого.	And this is quite a good way of doing it.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.

Показать эту страницу на русском языке