почти идентичные друг другу футболки Найки.	are Nike T shirts that are almost identical to one another.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного почти идентичные друг другу футболки Найки.	If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. are Nike T shirts that are almost identical to one another.
Почти идентичные предложения, те же буквы, те же слова, но значение абсолютно разное всё из за маленькой запятой.	They have exactly the same letters, the same words, but the meaning is completely different just by changing a small punctuation mark.
Идентичные письма Временного Поверенного в делах Постоянного	Identical letters dated 25 February 1994 from the Chargé
Дом идентичные соседа, продает за 800000, правильно?	An identical neighbor's house, sells for 800,000, right?
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Скажем, идентичные сосед дом продан за 1,5 млн.	Let's say the identical neighbor's house sold for 1.5 million.
Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
Идентичные письма Генерального секретаря от 15 октября 1994 года	Identical letters dated 15 October 1994 from the Secretary General
По мнению директора компании Медиапартнер Светланы Владимировой, владельцы некоторых торговых марок имеют почти идентичные имена, и это может привести к различного рода проблемам и путанице.	Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.
Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее.	Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else.
Ее судно, Ginkei, модифицировано людьми Ikaruga, давшими ему идентичные способности.	Her ship, Ginkei, is modified by the people of Ikaruga to give it identical capabilities to Shinra's ship.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.	They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Почти ... почти .. почти!	Almost...almost..almost!
Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь.	For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
Мы взяли лист бумаги со случайными буквами, и попросили найти идентичные пары.	We took a sheet of paper with random letters, and we asked people to find pairs of letters that were identical next to each other.
konsolekalendar может импортировать в календарь kde файлы форматов iCal и vCal. Все события импортируемого календаря будут вставлены, включая идентичные события. В следующей версии konsolekalendar идентичные события вставляться не будут.	konsolekalendar can import an iCal or vCal calendar file into a kde calendar. All events from the calendar being imported from will be inserted, including identical events. In the next konsolekalendar release identical events will not be inserted.
Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
S 1994 519 Идентичные письма Председателя Совета Безопасности, адресованные представителям Камеруна и Нигерии	S 1994 519 29 April 1994 Identical letters from the President of the Security Council to the representatives of Cameroon and Nigeria
Заманчиво принять эти две молекулы за идентичные, если нам важен лишь их состав.	We might be tempted to conclude that the two molecules are the same, if we just concern ourselves with what they're made of.
Структура рынка в экономике, конфигурация отраслей в зависимости от количества компаний, производящих идентичные продукты.	In economics, market structure is the number of firms producing identical products which are homogeneous.
Каждый счастлив тому, что имеет. То есть получилось две по сути идентичные идеи, правильно?	Everybody's happy with what they've got.
В 10, 20 или более регионах должны быть установлены идентичные системы машинной обработки данных.	Identical computer systems have to be installed in 10, 20 or more regions.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Безымянный континент включает в себя территории, идентичные земным Европе, западной Азии и большей части Африки.	Faerûn includes terrain that is as varied as that of Europe, western Asia, and much of Africa is on our planet Earth.
База данных UniRef100 сочетает идентичные последовательности и фрагментыпоследовательности (из любого организма) в одной записи UniRef.	The UniRef100 database combines identical sequences and sequence fragments (from any organism) into a single UniRef entry.
И лучший способ выяснить, что стоит Смотрите то, что идентичные активы, как собирается на рынке.	And the best way to figure out what that asset is worth is to see what identical assets like that are going for on the market.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются.	Almost no overlap.
Ну, почти все мы. Почти всегда.	Most of us, anyway... most of the time.
Из года в год Комиссия принимает идентичные резолюции без учета общей перспективы и без четких приоритетов.	Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.
Один набор ДНК отходит в одну сторону, другой стороне достаётся другой набор ДНК, идентичные копии ДНК.	One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA.
Затем, выровнять свои машины на одинаковой позиции, и, наконец, повторять идентичные операции, чтобы получать одинаковые последовательности.	Then, they align their machines to the same position and finally cycle through the identical operations to achieve identical sequences.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Почти...	Close...
Почти.	Sort of.
Почти.	Nearly.
Почти.	Not Quite.
Почти!	So close.
Почти.	Well, you're getting closer.
Почти.	They're coming.
Почти.	Well, that's close.
Почти.	Just about.
Почти!	Almost!

Показать эту страницу на русском языке