Translation of "По нашим расчетам " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Согласно нашим расчетам, такие машины обойдутся в ноль расходов, но даже ноль не отражает главного фактора. | Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. |
| Мы скучаем по нашим жёнам. | We miss our wives. |
| Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. | The strong east wind lashed at our faces. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . | Simply put he works on both sides of the counter. |
| Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 |
| Таргет инфляции в России, согласно расчетам Минфина, составляет 4,1 . | The inflation target in Russia, according to the Ministry of Finance s calculations, is 4.1 . |
| По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС. | By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain. |
| Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. | But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment. |
| Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. | For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. |
| Нашим соседям наплевать. | Our neighbors are not concerned. |
| И детям нашим. | Neither will our children. |
| Будь нашим гостем. | Be our guest. |
| Будьте нашим гостем. | Be our guest. |
| В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям. | After all, it s on our last names that we are constantly being judged. |
| Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Развод по нашим законам, сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, возможен, как вам известно, в следующих случаях... | 'Divorce, under our laws,' he said, with a slight shade of disapproval of the laws, 'as you are aware, may be granted in the following cases... |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| Что делать нашим детям? | What can our kids do? |
| Вы недовольны нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Ты недоволен нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Он злоупотребил нашим доверием. | He abused our trust. |
| Она пренебрегла нашим предложением. | She turned up her nose at our offer. |
| За нашим домом сад. | There's a garden behind our house. |
| Вернёмся к нашим баранам. | Let's get back to our sheep! |
| Это будет нашим секретом. | It'll be our secret. |
| Том злоупотребил нашим доверием. | Tom abused our trust. |
| Том был нашим переводчиком. | Tom was our interpreter. |
| Том был нашим капитаном. | Tom was our captain. |
| Том был нашим лидером. | Tom was our leader. |
| Мы гордимся нашим достижением. | We're proud of our achievement. |
| Нашим гидом был Том. | Our guide was Tom. |
| Том был нашим героем. | Tom was our hero. |
| Что с нашим рейсом? | What's going on with our flight? |
| Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. | By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge. |
| По расчетам Центра бюджетных и политических приоритетов почти две трети сокращения бюджетных расходов, предложенного Райаном, придется на подобные программы. | The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs. |
| По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Даст она гражданство нашим детям? | Will it give citizenship to our children? |
| Мы были одурачены нашим орудием. | We've been fooled by our tool. |
| Они стали нашим высшим благом , | This is what our summum bonum is. |
| Восход солнца каждым нашим утром | The sunrise of all our mornings |
